Translation of "by sheer coincidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coincidence - translation :

Sheer - translation :

Keywords : совпадение совпадением совпадения Совпадение совпадение. случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Это было чистое совпадение</b>, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
Sitting in the waiting room, by coincidence, was Aboud.	Так совпало, что в это же время в приёмной находился Абауд.
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
Just a coincidence?	Это просто совпадение</b>?
What a coincidence!	Надо же, какое совпадение</b>!
What a coincidence!	Какое совпадение</b>!
It's a coincidence.	Это совпадение</b>.
That's a coincidence.	Это совпадение</b>.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он создаёт эффект не посредством чистого разрушения, а подсредством драматизации ужасных преступлений против мирного населения.
Coincidence? No, it's creepy.	Совпадение? Нет, это жесть.
It wasn't a coincidence.	Это не было совпадение</b>м.
What an unfortunate coincidence!	Какое досадное совпадение</b>!
It's not a coincidence.	Это не совпадение</b>.
What a happy coincidence!	Какое счастливое совпадение</b>!
This isn't a coincidence.	Это не совпадение</b>.
This is a coincidence.	Это совпадение</b>.
It was a coincidence.	Это было совпадение</b>.
Isn't that a coincidence?	Разве это не совпадение</b>?
Was that a coincidence?	Это было совпадение</b>?
Is that a coincidence?	Это совпадение</b>?
That's not a coincidence.	Это не совпадение</b>.
What a strange coincidence!	Какое странное совпадение</b>!
It could be coincidence.	Это могло быть просто совпадение</b>.
It could be coincidence.	Это могло быть простым совпадение</b>м.
Is it a coincidence?	Это совпадение</b>?
What an amazing coincidence!	Какое чудесное совпадение</b>!
It was no coincidence.	Это не было совпадение</b>м.
Perhaps it was coincidence.	Возможно, это было совпадение</b>.
It was no coincidence.	Это было не совпадение</b>.
It's a curious coincidence.	Это любопытное совпадение</b>.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение</b>.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение</b>.
This is no mere coincidence.	Это не просто совпадение</b>.
It was just a coincidence.	Это было просто совпадение</b>.
This can't be a coincidence.	Это не может быть совпадение</b>м.
I don't believe in coincidence.	Я не верю в совпадения.
I'm sure it's a coincidence.	Уверен, что это совпадение</b>.

Показать эту страницу на русском языке