Translation of "by tacit agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Tacit - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
The passivity of Syrian society is the result of a tacit agreement between people and government.	Пассивность сирийского общества это результат молчаливого соглашения между государством и народом.
The Tacit Knowledge Economy	Экономика неявного знания
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.	Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Again, the tacit rules said otherwise.	Опять же, негласные правила говорили об ином.
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful.	Хотя некоторые комментаторы считали, что соглашение означало, что Хамас окажет свою молчаливую поддержку переговорной стратегии Аббаса, это вызывает сомнения.
The key to this puzzle is tacit knowledge.	Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran.	Третьи подозревают, молчаливое согласие между Саудовской Аравией и США, направленное, среди прочего, на ослабление политических соперников, таких как Россия и Иран.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.	Оно дает безмолвные знания, которые являются решающими во время кризиса.
Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.	Угроза лишь подразумевается, но игнорировать её невозможно.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.	Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.	Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов.
Richmond Ofosuhene was in agreement with the comments made by security experts	Ричмонд Офосухен выказал солидарность с экспертом по безопасности
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.	3. Такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником. Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются пунктом 2 статьи 20.
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.	Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.	Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.	Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Negotiations between were fraught and officials failed to reach an agreement by Sunday s deadline.	Переговоры шли негладко, и чиновникам не удалось достичь соглашения к воскресному дедлайну.
Deeper interests underlie Russia's attitude toward Iran and its tacit accommodation of US war plans against Iraq.	Более глубокие интересы лежат в основе подхода России к Ирану и ее молчаливого согласия с войной, которую США планируют вести с Ираком.
It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.	Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.

Показать эту страницу на русском языке