Translation of "by teaming up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | В октябре 2010 г. союзником 99 станет Лига справедливости Америки. |
| That's why we're teaming up with Ocean Conservancy, Project Aware and Clean up the World to help keep our ocean and waterways clean. | Именно поэтому ради сохранения чистоты океана и водотоков мы сотрудничаем с организациями Ocean Conservancy, Project Aware и Clean up the World. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами. |
| The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. | Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи. |
| A peoples' own Law and Culture is the glue that holds life together. By teaming up with local producers committed to helping them tell their own story in their own language, they are ensuring that this wealth of knowledge is shared with the next generation. | Сайт центра гласит В Капулулангу ничего не происходит без участия старейшин . |
| Line up by height, please. | Постройтесь по росту, пожалуйста. |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| Diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc | Дизель для микроавтобусов и грузовиков на 63 |
| Everything was lit up by her. | Все освещалось ею. |
| They responded by turning it up. | В ответ сосед увеличил громкость. |
| 80 Octane gasoline, up by 78pc | 80 бензин на 78 |
| She was brought up by him. | Она была воспитана им. |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| Tom was brought up by Mary. | Тома воспитала Мэри. |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Одолейте противника, заполняя его сетку мусором. |
| Europe Should Step Up By Standing Down | Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран |
| Pick up and drop cards by clicking | Брать и опускать карты по щелчку |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| We went up and down by elevator. | Мы поднялись и опустились на лифте. |
| Lucy was brought up by her grandparents. | Люси воспитали бабушка и дедушка. |
| I was brought up by my grandmother. | Меня вырастила бабушка. |
| I was brought up by my grandmother. | Я был воспитан бабушкой. |
| He was brought up by his uncle. | Его воспитал дядя. |
| He scooped up sand by the handful. | Он зачерпнул руками песок. |
| She was brought up by her grandfather. | Она была воспитана дедушкой. |
| She was brought up by her grandfather. | Её воспитывал дедушка. |
| She was brought up by her grandfather. | Она воспитывалась дедушкой. |
| She was brought up by her grandmother. | Её вырастила бабушка. |
| His salary went up by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
| Tom was brought up by an aunt. | Тома вырастила тётя. |
| Tom was brought up by an aunt. | Тома воспитала тётя. |
| By God's grace you might make it up! | Авось бог даст. |
| Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch | Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| 92 Octane gasoline, up by 40 per cent | 92 бензин подорожал на 40 |
| We went up the mountain by cable car. | Мы поднялись на гору на фуникулёре. |
| He picked up the wrong hat by mistake. | Он по ошибке взял не ту шляпу. |
| He was picked up by a passing ship. | Его подобрало проходящее судно. |
| He was picked up by a passing ship. | Он был подобран проходящим судном. |
| Hurry up! You should be ready by now. | Поторопись! Ты уже должен быть готов. |
| I have to be up by 6 30. | Я должен проснуться к 6 30. |
| I'm sure Tom will sober up by morning. | Я уверен, что к утру Том протрезвится. |
| I'm sure Tom will sober up by morning. | Я уверен, что Том протрезвеет к утру. |
| Little by little, the sky is clearing up. | Небо понемногу проясняется. |
