Translation of "by tender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tender - translation :

Keywords : нежные нежное нежный нежным нежная

Examples (External sources, not reviewed)

Sickness, health, tender violence.	Тошнота, здоровье, нежная жестокость,
This beef is tender.	Эта говядина нежная.
My breasts are tender.	У меня болит грудь.
The meat was tender.	Мясо было нежным.
The meat was tender.	Мясо было нежное.
She has a tender heart.	У неё доброе сердце.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Old cows eat tender grass.	Старые коровы едят нежную траву.
The meat was so tender!	Какое нежное было мясо!
This meat is really tender.	Это мясо очень нежное.
This chicken is very tender.	Курица очень нежная.
She gave him a tender kiss.	Она его нежно поцеловала.
Tom gave Mary a tender kiss.	Том нежно поцеловал Мэри.
The turkey was tender and juicy.	Индейка была нежная и сочная.
The meat was very tender inside.	Мясо изнутри было очень нежным.
Tears rolled down her tender cheeks.	Слезы катились по её нежным щёчкам.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
And above all that look, confused and tender...	А главное этот взгляд, смущенный и нежный!
He answered with a long and tender look.	Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом.
20 minutes or until the meat is tender.	Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.
She is a tender girl of questionable morals.	Она нежная девушка сомнительной морали.
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.	До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks.	Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.	Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity	с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.	это еще одно слово которое я хотела бы возродить.
'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony.	А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна.
She was quiet now and her face shone with a tender smile.	Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой.
Then, they would ask me where did you get such tender meat?	Потом меня спрашивали где ты взял такое нежное мясо?
The soul of such a man is likely as tender as silk.	У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements.	В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией.
It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.	Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.
By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.	Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects.
Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014	Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.	Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
'Tender pioneer' Emily Dickinson's Poems on the Life of Christ in Farr (1996) 105 119.	'Tender pioneer' Emily Dickinson s Poems on the Life of Christ in Farr (1996) 105 119.
According to the tender, the budget for such system is 15 million rubles (about 530,000) and the job applications should be submitted by April 15, 2011.	Согласно объявлению бюджет такой системы составит 15 миллионов рублей (около 530,000) и заявки должны быть поданы до 15 апреля 2011г.
The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.	В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю.
The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year.	Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год.
I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.	Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.
One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage.	Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит.
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение.
Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system.	На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга.
Few of her words were Mutilated at a very tender age 3 and forced to marry at 13.	Вот часть её слов Было сделано обрезание в 3 года, принуждена к замужеству в 13 лет.
Sarkozy s son, Jean, has already been elected to a major local government office at the tender age of 22.	Сына Саркози Жана в его нежном возрасте 22 лет уже избрали в главный кабинет местного органа власти.

Показать эту страницу на русском языке