Translation of "by terms of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Find documents by specifying search terms	Поиск документов по ключевым словам
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
Availability of contract terms	Доступность условий договора
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.	В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .	В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).	Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).
In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.	В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.	Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам.
Image by Wikimedia Commons and published under the terms of a GNU Free Documentation License.	Фотография с сайта Wikimedia Commons, опубликована согласно условиям GNU Free Documentation License.
Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license.	Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.	К началу Первой мировой войны Британия была только четвертой среди великих держав по численности армии, четвертой по размеру ВВП, и третьей по военным расходам.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.	Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Image shared on Flickr by the Presidency of the Republic of Mexico, used under Creative Commons license terms.	Изображение с Flickr, опубликованное Администрацией президента Мексиканской республики, используется по лицензии Creative Commons.
Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half.	Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину.
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.	Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 .
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
A woman thinks of everything in terms of money.	Женщины смотрят на всё через призму денег.
My mother thinks of everything in terms of money.	Моя мать думает обо всем в терминах денег.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.	Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising.	В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский .
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
What're the terms?	Каковы условия?
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
In terms of physical condition I am well.	Что касается физического состояния, я здоров.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.	А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.

Показать эту страницу на русском языке