Translation of "by all terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). | Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам. |
| Find documents by specifying search terms | Поиск документов по ключевым словам |
| By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options. | Измерив все выгоды отдельных лиц, общин и стран в денежном выражении, мы можем сравнить два варианта. |
| He is on goods terms with all of his classmates. | Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками. |
| Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half. | Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину. |
| In annual terms, this figure has declined by 4.8 . | В годовом выражении показатель снижается на 4,8 . |
| In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. | В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка. |
| The resulting changes will not all be welcome in economic terms. | Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики. |
| He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. | Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия. |
| So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. | Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions. | Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода. |
| This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. | Это точно с точки зрения исключительно хронологических рамок старые лидеры неизбежно стареют. |
| Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. | В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом. |
| Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. | В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| I'm all by myself. | Я совсем один. |
| He's all by himself. | Он себе на уме. |
| In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008. | Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 . |
| In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. | В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации. |
| In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. | Во всех этих примерах присутствует определенная идеальная форма, потому что они были задуманы с позиции лежащей в их основе конструкции. |
| This made my father, my sister and me all she ever had in terms of family. | Так и получилось, что её семья это только папа, сестра и я. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| We expected better terms. | Мы ожидали лучших условий. |
| I accept your terms. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your terms. | Я принимаю твои условия. |
| These are my terms. | Таковы мои условия. |
| Since June, US and world stock markets have declined by around 20 in dollar terms. | Начиная с июня, на фондовых биржах США и всего мира произошло падение объемов торгов на 20 в долларовом исчислении. |
| Image by Wikimedia Commons and published under the terms of a GNU Free Documentation License. | Фотография с сайта Wikimedia Commons, опубликована согласно условиям GNU Free Documentation License. |
| Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license. | Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. |
| All photos by Arjun Shah. | Все фотографии сделаны Арджуном Шахом и опубликованы с разрешения. |
| Steve was loved by all. | Стив был любим всеми. |
| We all learn by experience. | Мы все учимся на опыте. |
| He is hated by all. | Его все ненавидят. |
| He is hated by all. | Он ненавидим всеми. |
| Tom is all by himself. | Том совсем один. |
| All lyrics written by Kürsch. | Все тексты написаны Ханси Кюршем. |
| All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. | Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле. |
Related searches : By All - All Capitalized Terms - All Defined Terms - In All Terms - All Other Terms - By Terms Of - By Its Terms - By Their Terms - Known By All - By All This - Loved By All - Used By All - By Waiving All - By All Involved
