Translation of "by that stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

That - translation :

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.	И я, наивная на тот момент, сказала Да, конечно .
Calligra Stage	Calligra Stage
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
That actress made three entrances onto the stage.	У этой актрисы было три выхода на сцену.
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.
Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets	Движение блогеров Gonojagaran Mancha ( Платформа национального пробуждения ) организовало уличный марш протеста
Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical.	Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим.
Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.	Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения.
To a stage that rivals any brand of farce, a light	Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим
So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.	Поэтому путём оптимизации подобных технологий мы вступим в новую эпоху, которую мне нравится называть эпохой медицины нулевой стадии .
By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,	На тот момент Рейнджерс больше владели мячом, но обнаружили непроницаемую защиту хозяев, а вратарь Лиама Келли был полностью спокоен,
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
He s joined on stage by two brothers a pianist and a saxophone player from Gothenburg, Sweden.	На сцене к нему присоединяются два брата пианист и саксофонист из Гётеборга (Швеция).
But stage directions are not enough.	Но одних декораций недостаточно.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest	Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.	Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
Why did he do that? Because most people are not at Stage Five.	Почему он так сказал? Потому что большинство людей не находятся на Уровне Пять.
We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.	Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.
That policy blocked peace ever since, setting the stage for decades of bloodshed.	С тех пор эта политика блокировала все усилия по достижению мира, создав арену для десятилетий кровопролития.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.	Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.	Это же Уровень Пять, не так ли? Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.
Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great.	Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке
By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process.	Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований.
Our experts predict that the environmental crisis will intensify to a critical stage by the time China s per capita annual GDP reaches just 3,000.	Наши эксперты предсказывают, что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени, когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь 3000.
During that period, he was replaced on stage by Daryl Bamonte, who had worked with the band as a personal assistant for many years.	В этот период на сцене его заменил Дэрил Бамонт (), который работал с группой в качестве личного помощника уже много лет.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.	Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.	Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела.

Показать эту страницу на русском языке