Translation of "by which stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By which stage - translation :

на какой стадии

Stage - translation :

сцена

Which - translation :

который

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

You will mount stage by stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
You will mount stage by stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
You will mount stage by stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
You will mount stage by stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
And in this way, complexity builds stage by stage.	И таким образом, сложность строится поэтапно.
Which way to the stage entrance?	Где здесь вход за кулисы?
The actor entered the stage, the only one by which the theater will live.	Находясь в заключении на Соловках, организовал самодеятельный театр.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?	Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять?
That is the stage at which we find ourselves.	Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем.
Please state in which stage the standards are used.	Просьба указать, в каком виде торговли используются стандарты.
Those teams directly entered the group stage, to be joined by the winner of the preliminary stage, which was contested by teams from the four developing associations (American Samoa, Cook Islands, Samoa, Tonga).	К командам этих стран присоединился победитель предварительного раунда, в котором участвовали представители четырёх развивающихся ассоциаций (Самоа, Тонга, Американское Самоа и Острова Кука).
(a) at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage) or	а) либо на стадии производства по типу конструкции (процедура допущения на стадии производства)
The first stage, which is preset, reduces the pressure of the supply gas to an intermediate stage gas at that pressure passes into the second stage.	При возрастании давления в рабочей камере 10 нажимная пружина 11 сжимается, клапан подходит ближе к седлу и поступление газа в редуктор уменьшается.
WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE STAGE	БЕЗОПАСНОСТИ, И О СТАДИИ, ДОСТИГНУТОЙ
So that sets the stage on which you do this.	Это готовит почву для дальнейшей работы.
The eight winners qualify for the Group Stage to join the eight teams which directly enter the Group Stage.	Из них 8 команд попадают напрямую в групповойэтап, 16 начинают с предварительного раунда.
By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us.	К этому моменту проект уже превратился в самостоятельный вирус, который мы уже не контролировали.
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?	Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять?
After the cold stage, which might last from half an hour to three hours, the hot and sweating stage followed.	После трёх часов этой стадии начиналась горячка и сильнейший пот, жажда, учащение пульса, бред, боль в сердце.
He was joined on stage by drummer Dan Magnusson.	На сцене к нему присоединился ударник Дэн Магнюссон.
By this stage, he was the club's oldest player.	На этом этапе он был самым возрастным игроком клуба.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
A), which will facilitate the consultations at the very first stage.	главу I, раздел А), который будет содействовать проведению консультаций на исходном этапе.
University level (first stage) undergraduate stage	Первая ступень высшего образования степень бакалавра
Stage II Measures, including further capacity building, which may be taken to prepare for adaptation, as envisaged by Article 4.1(e).	i) этап II меры, в том числе по дальнейшему укреплению потенциала, которые могут быть предприняты в целях подготовки к адаптации, как это предусматривается в статье 4.1 е)
So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.	1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.
And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.	И я, наивная на тот момент, сказала Да, конечно .
He is sometimes referred to by the stage name Anscenic.	Время от времени он использует сценический псевдоним Anscenic.
And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.	И я, наивная на тот момент, сказала Да, конечно .
Stage decorations will be done by No. 1 to 15.	Декорации для сцены готовят 1 15.
Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.	это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...
The stage on which the action takes place is the family itself.	Арена, на которой происходят действия, это сама семья.
Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.	Студенты хотели получить индикатор, который бы подсказал им, на каком этапе клетка находится.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
you shall surely ride stage after stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
you shall surely ride stage after stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
you shall surely ride stage after stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
Stage	Стадия
Gaga unveiled a sketch of the stage design, which was designed by the singer herself and her creative team Haus of Gaga.	7 февраля 2012 года Гага выложила в твиттер эскиз, который был разработан самой Гагой и её производственной компанией Haus of Gaga.
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.

Показать эту страницу на русском языке