Translation of "by the ambition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambition - translation :

Keywords : амбиции амбиций амбициями честолюбие амбициях

Examples (External sources, not reviewed)

China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
'Ambition?	Честолюбие?
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
Tom has no ambition.	Том лишен честолюбия.
I admire your ambition.	Я восхищаюсь твоими амбициями.
Tom had no ambition.	У Тома не было амбиций.
This is a realistic ambition.	Это реалистичное устремление.
He had a huge ambition.	У него были серьёзные замыслы.
Fancy having so little ambition!'	Как не иметь самолюбия?
He has no political ambition.	У него нет политических амбиций.
He is full of ambition.	Он полон амбиций.
Ambition drove him to murder.	Тщеславие подтолкнуло его к убийству.
That's my most secret ambition!	Это моя самая сокровенная цель!
Tom is full of ambition.	Том полон честолюбия.
Tom is full of ambition.	Том полон амбиций.
'Ambition?' reiterated Levin, stung by his brother's words. 'I do not understand it.	Самолюбия, сказал Левин, задетый за живое словами брата, я не понимаю.
America leads the world in monetary policy ambition.	Америка по денежно кредитным притязаниям находится впереди планеты всей .
When, in a country destroyed by chaos, indifference and political ambition, violence is everywhere.	В стране, погрязшей в хаосе безразличия и политических амбиций, где насилие всюду.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
That ambition is not difficult to discern.	Эти амбиции не сложно разглядеть.
The question is whether it is an ambition too far.	Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.
But this is not yet the time for great ambition.	Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников.
But this is not yet the time for great ambition.	Но еще не наступило время высоких амбиций.
The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour.	Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour.
I had no ambition to be a politician.	У меня не было амбиций быть политиком.
Her ambition is to be a ballet dancer.	Её цель стать балериной.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы.
Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland'	Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией
Irina blames everything on her husband and his ambition.	Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции.
My greatest ambition is to be an opera singer.	Предел моих мечтаний стать оперным певцом.
Their design for constitutional democracy ensured, in James Madison s words, that ambition would counter ambition and the interests of the man would be connected to the constitutional rights of the place.	Их цель создать конституционную демократию гарантировала, словами Джеймса Мэдисона, что амбиции будут противодействовать амбициям, а интересы человека будут связаны с конституционными правами того или иного места .
We, the new democracies of Eastern Europe, have been taught by our legacy that behind Russia s every diplomatic act lurks imperial ambition.	Нас, новые демократические государства Восточной Европы, научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.	Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
I don't know that that would have been my life ambition.	не думаю, что это стало бы целью моей жизни.
Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.	Израиль особенно обеспокоен тем, что Обама может захотеть решить ядерные амбиции Ирана, уравнивая его и Израиля ядерный статус.
The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010.	Начальная фаза этого великого замысла зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
If you have an ambition, there are many ways to achieve it.	Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее.
My ambition at this moment is just to find a good script .	Моя цель на данный момент просто найти хороший сценарий .
The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.	Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.
The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.	Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики.
The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China.	Французы опасаются, что глобальные амбиции НАТО, особенно в Восточной Азии, могут вызвать трения с Китаем.

Показать эту страницу на русском языке