Translation of "by the earliest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earliest - translation :

Keywords : ранних раннее ранние сообщите ближайшее

Examples (External sources, not reviewed)

It is the earliest mosque built by the Delhi Sultans.	Это была первая мечеть, построенная в Дели после исламского завоевания.
FFS2 (presumably preceded by FFS1), one of the earliest flash file systems.	FFS2 Продолжение файловой системы FFS1, Одна из ранних файловых систем для флеш карт.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
She gets up the earliest in my family.	Она просыпается раньше всех в нашей семье.
Many have heard about the Varna Gold , the earliest gold objects created by man (4600 4200 BC).	Многие слышали о Золоте Варны древнейших золотых предметах, созданных человеком (4600 4200 год до нашей эры).
What is your earliest childhood memory?	Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.	Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
Mother gets up earliest in my family.	Мама встаёт раньше всех в моей семье.
What is your earliest memory from childhood?	Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
Please write me back at your earliest convenience.	Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.
The James Webb Space Telescope (JWST) will be launched into space on board an Ariane5 rocket by 2018 at the earliest.	Космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST) будет отправлен в космос не ранее 2018 года на борту ракеты Ариан 5 .
During the 1980s, Chorus was one of two earliest microkernels (the other being Mach) and was developed commercially by Chorus Systèmes.	В 1980 е Chorus оставался одним из двух старейших ядер ОСРВ, наряду с микроядром Mach (Carnegie Mellon University), и коммерчески развивался компанией Chorus Systèmes.
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.	Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года .
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
Some of the earliest examples are My Ding a Ling by Chuck Berry and Mary Ann with the Shaky Hand and Pictures of Lily by The Who.	Среди более ранних примеров можно назвать My Ding a Ling Чака Берри, Mary Anne with the Shaky Hand и Pictures of Lily группы The Who.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.	Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.	Самым ранним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.
His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric.	Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики.
However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.	Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года.
The earliest work on Objective C traces back to around that time.	Как уже говорилось, в Objective C классы сами являются объектами.
We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.	Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.
Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.	Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.
Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.	Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.
This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age.	В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита.
We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth.	Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения.
Roughly 750 million years ago, the earliest known supercontinent Rodinia, began to break apart.	Примерно 750 млн лет назад начал разделяться самый древний из известных суперконтинентов Родиния.
Some of the earliest evidence of a revival in Gothic architecture is from Scotland.	В англоязычной литературе неоготику называют воскрешённой готикой ( Gothic Revival ).
The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century.	Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке.
These results allowed Bradley to make one of the earliest measurements of the speed of light.	Брэдли объяснял явление аберрации как результат сложения скорости света и скорости наблюдателя.
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date	2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.
Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.	Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.
The earliest evidence of the species was obtained at Olivola in Italy, and dates 1.6 million years.	Этот вид появился около 1,6 миллиона лет назад на территории современной Италии.
The first volume of the earliest anthology series, released by Ichijinsha under the title Air Comic Anthology , was released on January 25, 2001 under their DNA Media Comics label.	Первый том был выпущен издательством Ichijinsha под заглавием Air Comic Anthology 25 января 2001 года под лейблом DNA Media Comics .
One of Simonyan s earliest election day tweets simply declared that democracy had died.	В одном из своих ранних твитов в день выборов Симоньян просто объявила, что демократия мертва.
His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg.	За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году.
In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.	В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
The earliest known battle occurred during the Mesolithic period at a site in Egypt known as Cemetery 117.	Первое известное сражение в истории человечества произошло в период мезолита на плато в Египте, известном как Кладбище 117.
Excerpt Chorasmian, the original Iranian language of Chorasmia, is attested at two stages of its development..The earliest examples have been left by the great Chorasmian scholar Abū Rayḥān Bīrūnī.	Excerpt Chorasmian, the original Iranian language of Chorasmia, is attested at two stages of its development..The earliest examples have been left by the great Chorasmian scholar Abū Rayḥān Bīrūnī.
And it was Japan that benefited earliest from the postwar international system that the US fostered by opening up its own market and calling for a liberal world economy.	И именно Япония одной из первых воспользовалась преимуществами послевоенной международной системы, созданной США, которые открыли собственный рынок и призвали к либерализации мировой экономики.
From its earliest days, the European Union has aimed for balanced economic development across its many regions.	С самых первых дней Европейский Союз стремился к сбалансированному экономическому развитию в своих многочисленных регионах.
It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company.	Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней физическую компанию.

Показать эту страницу на русском языке