Translation of "by the quality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quality - translation :

Keywords : качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

Oranges are graded by size and quality.	Апельсины сортируют по величине и по качеству.
The discussion was lead by experts in water quality monitoring.	Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.
The Quality of Mercy	Природа сострадания
We improved the quality.	Мы улучшили качество.
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner	a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner	a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.	Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
The render modes quality tab	Качество отображения
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.	Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.	Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
The quality of translation has improved.	Качество перевода улучшилось.
Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.	Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают.
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.	Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.
Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.	Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.
Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less.	Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
Blogger Netdogg wrote that the quality journalism in Russia was eliminated and replaced by relaxing PR.	Блогер Netdogg написал, что качество российской журналистики сошло на нет, и сейчас его место занимает успокаивающий население PR.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.	А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
The current situation is one of the reasons Antananarivo has been ranked as one of the cities with the lowest quality of life in the world by the Mercer s 2011 quality of living survey.	Нынешняя ситуация является одной из причин того, что Антананариву находится в последних рядах рейтинга городов мира по уровню жизни , проведенного компанией Мерсер в 2011 году.
The quality of rice is going down.	Качество риса снижается.
The quality of tea is going down.	Качество чая снижается.
The quality of tea is going down.	Качество чая ухудшается.
The quality of rice is getting worse.	Качество риса ухудшается.
Their goods are of the highest quality.	Их товары высочайшего качества.
Their goods are of the highest quality.	Их товары имеют самое высокое качество.
Their goods are of the highest quality.	Их товары имеют высочайшее качество.
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций
High quality television application	Просмотр телевизионных программ в высоком качестве
Tom does quality work.	Том делает качественную работу.
You pay for quality.	Ты платишь за качество.
The quality of a speech synthesizer is judged by its similarity to the human voice and by its ability to be understood clearly.	Но вот о самом качестве синтезатора речи прежде всего судят по его сходству с человеческим голосом, а также способностью быть понятым.
PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming.	Пис Пибересима Я пытаюсь объяснить людям, сейчас нашим фильмам далеко до качества это дело будущего.
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.	Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that.	Но низкокачественный инвестиционный разгул во главе с правительством или подпитываемый вялыми кредитами не является ответом на данную ситуацию последствия таких действий мы знаем.
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that. Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.
The party game has lost its representative quality.	Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
Open competition only increases the quality of thought.	Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.

Показать эту страницу на русском языке