Translation of "by their side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By their side - translation : Side - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Side by side. | Бок о бок. |
| Side by side | Рядом друг с другом |
| Side by Side | рядом друг с другом |
| Calendars Side by Side | Календари бок о бок |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| Show calendars side by side | Показывать календари рядом |
| I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. | Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями. |
| I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. | Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Shows all windows side by side | Команда OxygenName |
| Show two calendars side by side | Показывать календари рядом |
| We've always been side by side. | Мы всегда были рядом дру с другом. |
| You're on their side? | Ты на их стороне? |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| Every time you walk side by side. | Каждый раз, когда вы идете рядом. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей , ровесницы. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | И у них есть с потупленными взорами, ровесницы. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | Аллах назвал их девами с потупленными очами, потому они будут смотреть только на своих супругов, да и супруги не захотят смотреть ни на кого, кроме них. Все это свидетельствует о необычайной красоте обитателей Рая, а также об их взаимной любви и верности. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | У них будут там прекрасные жёны с потупленными взорами, которые смотрят только на своих супругов. Они ровесницы им, чтобы между ними было большое согласие. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | Рядом с ними девы с потупленными очами, все они ровесницы. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | А рядом сверстницы, потупив (скромно) взоры. |
| With companions of modest look, the same in age, by their side. | При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. |
| By the side, side, side reasoning, these are both congruent triangles. | Но сторона, сторона, сторона логично использовать для совпадающих треугольников. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. | Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот всего восемь столов, на которых заколают жертвы . |
| Pure content and pure form, side by side. | Чистое содержание и чистая форма, бок о бок. |
| We'll do some side by side comparisons here. | Мы сравним их друг с другом. |
| Two were placed side by side forward on the forecastle, six were located amidships, three on either side, and two were side by side aft. | Два из них были помещены бок о бок впереди на баке, шесть были расположены в средней части судна, три с каждой стороны, и два были помещены бок о бок на корме. |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| Two were placed side by side forward on the forecastle, six were located amidships, three on either side, and two were placed side by side aft. | К этому времени Германия уже находилась в состоянии войны и с Великобританией, а ещё через три дня на стороне Антанты выступила Япония. |
| He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates. | Он призывает женщин пробовать делать какую либо работу бок о бок с мужчиной, а не только общаться лицом к лицу, чтобы стать ближе своим супругам. |
| People were expected to live side by side in the same society but to retain their languages, traditions and cultural values. | Ожидается, что люди, будут проживать бок о бок в одном обществе, но при этом сумеют сохранить свой язык, традиции и культурные ценности. |
| Side by side we will live through all eternity... | Мы навсегда войдем в историю, вместе |
| It was surrounded by a large cemetery where both nobles, buried with their weapons and jewelry, were interred side by side with ordinary farmers and craftsmen. | Вокруг него было большое древнее место захоронения, где были рядом похоронены как благородные люди с оружием и ювелирными изделиями, так и простые крестьяне и ремесленники. |
| I'm by your side. | Я с тобой. |
| Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. | Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе. |
| And furthermore, they can participate by suggesting relevant links they've found on their side. | И блоее того, они могут принять участие в расширении коллекции, предлагая соответствующие ссылки, найденные в процессе собственного поиска. |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| Men tend to get intimacy from side by side doing. | У мужчин межличностные отношения, как правило, складываются во время совместной работы. |
| In fact, it's the exact same picture side by side. | На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки. |
Related searches : Their Side - Side By Side - By Side - By Their - From Their Side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration - Side-by-side Windows
