Translation of "by their side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Side by side. | Бок о бок. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. | Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates. | Он призывает женщин пробовать делать какую либо работу бок о бок с мужчиной, а не только общаться лицом к лицу, чтобы стать ближе своим супругам. |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. | Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе. |
| I sat by her side. | Я сел сбоку от неё. |
| She sat by my side. | Она сидела сбоку от меня. |
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море. |
| Tribes have their dark side, of course. | У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона. |
| It is no coincidence that these two items appear side by side. | И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение. |
| He sat down by my side. | Он сел рядом со мной. |
| There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages. | В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл. |
| So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. | Мы сделали следующее мы поместили рядом двух капуцинов. |
| You're by my side everything's fine now. | Ты рядом со мной, теперь всё хорошо. |
| I wish I were by your side. | Был бы я с тобой вместе... |
| I wish I were by your side. | Жаль, что я не с тобой. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. |
| Eirik I ruled side by side with his father when Harald was 80 years old. | Харальду было десять лет, когда умер его отец. |
| By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. | В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки. |
| Japan is bounded by water on every side. | Япония со всех сторон окружена водой. |
| And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal. | и сравнивал её с дружбой, когда двое стоят рядом, как бы, плечом к плечу, и смотрят пристально вдаль, на общую цель. |
| They had, as it were, only history on their side. | На их стороне была только история. |
| La Liga side may rue their interest in Marco Verratti | Участник Ла Лиги может пожалеть о своём интересе к Марко Верратти |
| On their side is money, power and congenital brain failure. | На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия. |
| Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) | Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) |
| Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. | Интересно, что когда вы гуляете, вы идёте рядом друг с другом в одно общем направлении. |
| Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. | Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. |
| The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. | Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. |
| Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity. | Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре. |
| So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you. | Суди же (о, Пророк) между ними людьми Писания (когда они обращаются к тебе за судом) по тому, что низвел Аллах по Корану , и не следуй за их прихотями (отклоняясь в сторону) от истины, которая пришла к тебе. |
| There is a man by the side of the pond. | Рядом с прудом находится человек. |
| Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors. | Здесь на одной стороне стояли люди, на другой их притеснители. |
| Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. | Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них. |
| Russian politicians, for their own reasons, have joined the cyber optimist side. | Российские политики, по своим причинам, примкнули к стороне кибер оптимистов . |
| The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | Преимущество оппозиции заключается в ее простоте, украинский народ понял, чему мы противостоим, и встал на нашу сторону. |
| Side | Сторона |
Related searches : Their Side - Side By Side - By Side - By Their - On Their Side - From Their Side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration - Side-by-side Windows
