Translation of "by third parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Third parties | Третьи стороны |
| third parties for damages caused by personnel of the mission | предъявленных третьими сторонами за ущерб, причиненный персоналом |
| This company makes money by selling your private information to third parties. | Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. |
| The third was to help ensure effective national implementation by States parties. | Третья задача заключалась в содействии обеспечению эффективного осуществления Конвенции государствами участниками на национальном уровне. |
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| Analysis by the Group of Experts of the reports submitted by Parties to the third session | Анализ Группой экспертов докладов, представленных Сторонами третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Third Review Conference of the States Parties | о запрещении или ограничении применения конкретных |
| Effectiveness of the security right against third parties | Сила обеспечительного права в отношении третьих сторон |
| Effectiveness of acquisition security rights against third parties | Действительность приобретательских обеспечительных прав в отношении третьих сторон |
| The rights of third parties are violated in the following cases defined by law. They are. | Ущемление прав третьих лиц в предусмотренных законом случаях и в следующих ситуациях |
| 17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties. | 17.4 В случаях продажи жилья, земли и имущества лицами, вторично занимающими жилье, третьим сторонам, действующим добросовестно, государства могут рассмотреть вопрос о создании механизмов для предоставления компенсации пострадавшим третьим сторонам. |
| The information furnished by the contracting Parties shall not be, totally or partially, disclosed or transmitted to third parties, by the addressees of the reports, except when the contracting Parties give their express consent. | Информация, предоставляемая договаривающимися Сторонами, будь то полностью или частично, не передается и не препровождается третьим сторонам адресатами докладов, за исключением случаев, когда договаривающиеся Стороны дают на это свое ясно выраженное согласие. |
| Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties. | Проект статьи 88а (6) (b) Защита третьих сторон |
| Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | Должны ли оговорки об исключительной юрисдикции подлежать применению в отношении третьих сторон? |
| Third periodic reports of States parties due in 2004 | подлежащие представлению в 2004 году |
| Third periodic reports of States parties due in 1996 | подлежащие представлению в 1996 году |
| Third periodic report of States parties due in 2004 | Третьи периодические доклады государств участников, подлежащие представлению в 2004 году |
| Combined second and third periodic reports of States parties | Сводные второй и третий периодические доклады государств участников |
| It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms. | Трудно оценить риск возбуждения исков третьими сторонами, участвующими в механизмах Киотского протокола. |
| (c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and | с) посредством владения имеет приоритет по отношению к обеспечительному праву, которому была придана сила в отношении третьих сторон в автоматическом порядке в момент создания или посредством регистрации и |
| Another argument was that third parties might use the reliability element to deny the validity of a signature that had been agreed by the parties. | Еще один довод заключается в том, что третьи стороны могут воспользоваться элементом надежно сти для того, чтобы отрицать действительность под писи, согласованной сторонами. |
| The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties. | В законодательстве следует предусмотреть, что если обеспечительное право в оборотном документе имеет силу в отношении третьих сторон, то соответствующее обеспечительное право в товарах, представленных этим документом, также имеет силу в отношении третьих сторон. |
| Combined initial, second and third periodic report of States Parties | Сводные первоначальный, второй и третий периодические доклады государств участников |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | Положение женщин в вануату 22 |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | Объединенные первоначальные, вторые и третьи периодические доклады государств участников |
| Date and venue of the third meeting of the Parties | Сроки и место проведения третьего совещания Сторон |
| Recommendation 3 (effectiveness of acquisition security rights against third parties) | Рекомендация 3 (действительность обеспечительных прав при закупках в отношении третьих сторон) |
| Q. Third periodic reports of States parties due in 1988 | Q. Третьи периодические доклады государств участников, |
| R. Third periodic reports of States parties due in 1989 | R. Третьи периодические доклады государств участников, |
| S. Third periodic reports of States parties due in 1990 | S. Третьи периодические доклады государств участников, |
| T. Third periodic reports of States parties due in 1991 | Т. Третьи периодические доклады государств участников, |
| U. Third periodic reports of States parties due in 1992 | U. Третьи периодические доклады государств участников, |
| V. Third periodic reports of States parties due in 1993 | V. Третьи периодические доклады государств участников, |
| CCPR C 83 Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant third periodic reports of States parties due in 1993 note by the Secretary General | CCPR C 83 Рассмотрение докладов, представленных государствами участниками в соответствии со статьей 40 Пакта третьи периодические доклады государств участников, подлежащие представлению в 1993 году записка Генерального секретаря |
| LimeSurvey has also been ported by third parties to various content management systems, such as PostNuke, and XOOPS. | LimeSurvey также была портирована сторонними компаниями в различные системы управления, PostNuke, and XOOPS. |
| The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. | Используемая УВКБ методика учета таких авансов ПРООН для расчетов с третьими сторонами не является последовательной. |
| A provision is made for the settlement of claims lodged by third parties for damages caused by personnel of the mission excluding third party claims arising from vehicle or aircraft accidents. | 94. Ассигнования выделяются на урегулирование претензий третьих сторон в связи с ущербом, причиненным персоналом миссии, за |
| However, the major thrust of the programme is in environmental monitoring and analysis of information supplied by third parties. | Однако эта программа в первую очередь направлена на мониторинг окружающей среды и анализ информации, предоставляемой третьими сторонами. |
| The parties shall appoint by mutual agreement the third conciliator, who may not be of the nationality of any of the parties or of the other conciliators. | Стороны по взаимному соглашению назначают третьего посредника, который не может быть гражданином ни одной из сторон или иметь одинаковое гражданство с другими посредниками. |
| In terms of a further proposal, the position of third parties could be clarified, particularly whether the situation may be different vis à vis third parties as that prevailing between parties to the conflict. | Согласно еще одному предложению, можно было бы внести ясность в позицию третьих сторон, в частности уточнить, не может ли ситуация применительно к третьим сторонам отличаться от той, которая превалирует в отношениях между сторонами конфликта. |
| ), In Search of Revolution International Communist Parties and the Third Period. | ), In Search of Revolution International Communist Parties and the Third Period, London I.B. |
| Nevertheless, registration is necessary to protect those rights against third parties. | В то же время регистрация требуется для защиты этих прав перед третьими сторонами. |
| Q. Third periodic reports of States parties due in 1988 . 195 | Q. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1988 году . 201 |
| R. Third periodic reports of States parties due in 1989 . 196 | R. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1989 году . 201 |
| S. Third periodic reports of States parties due in 1990 . 196 | S. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1990 году . 202 |
Related searches : Third Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties - Individual Third Parties
