Translation of "by writ of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Writ - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик . |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется |
| It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. | Она будет продолжать двигаться к красивому упадку ухудшенному варианту Венеции. |
| Westminster s writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned. | Предписания Вестминстерского парламента уже не распространяются на Шотландию, по крайней мере, когда речь идёт об образовании и здравоохранении. |
| Even before the bombs stopped falling on Baghdad, Khalilzad's writ as Special Envoy was extended to Iraq. | Еще до того, как закончились бомбардировки Багдада, Халилзад был назначен специальным посланником США в Ираке, одновременно сохранив свою нынешнюю должность в Афганистане. |
| Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. | Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста. |
| GBAO and Khorog are often portrayed by media covering Tajikistan as a kind of Achilles' heel for policymakers in Dushanbe a faraway bastion of anti government opposition where the government's writ is tenuous at best. | ГБАО и Хорог часто изображаются СМИ, освещающими Таджикистан, как Ахиллесову пяту для политиков из Душанбе удалённый бастион антиправительственной оппозиции, где указы правительства в любом случае шатки. |
| Human rights groups have long urged the necessity of extending the writ of Pakistan's Constitution to the tribal belt, where religion based parties have wide support. | Группы по защите прав человека на протяжении долгого времени призывали к необходимости расширить предписание Пакистанской Конституции на племенной пояс, где религиозные партии имеют широкую поддержку. |
| Militants have also attacked non governmental organizations, particularly those located in the undeveloped tribal Northern Areas that lie beyond the writ of Pakistani law. | Воинствующие напали также на неправительственные организации, особенно те, которые расположены на неразработанных племенных Северных Территориях, лежащих вне предписания пакистанского закона. |
| The TTP has an estimated 30,000 35,000 adherents from all of Pakistan s Federally Administered Tribal Areas, the near lawless regions where the writ of Pakistan s government barely reaches. | По оценкам, ТТР насчитывает 30 000 35 000 сторонников со всех федерально управляемых племенных территорий (Federally Administered Tribal Agencies FATA), прилегающих непокорных регионов, до которых решения правительства Пакистана практически не доходят. |
| A writ petition was filed by Bangladesh Environmental Lawyers Association saying that the Purbachal housing project has no environment clearance certificate from the Department of Environment for earth filling and constructing structure in Borakau and Parabath areas of Gazipur. | В прошении, поданном Ассоциацией юристов Департамента по охране окружающей среды, говорится о том, что Департамент капитального строительства не получил разрешение на проведение работ по застройке в селениях Боракау и Парабат района Газипур. |
| Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. | От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать мелкомасштабным управлением . |
| Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. | От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать quot мелкомасштабным управлением quot . |
| And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish. | И, конечно, проблема не только в Ромни из за такого уровня избегания налогообложения становится трудно финансировать общественные блага, без которых современная экономика не может процветать. |
| Just as Iraq today is, for all intents and purposes, ethnically partitioned, it will be difficult to establish a post 2014 government in Kabul whose writ runs across Afghanistan. | Как и в Ираке сегодня, когда все намерения и цели этнически разрозненны, будет трудно создать правительство в Кабуле после 2014 года, которое сможет управлять всем Афганистаном. |
| Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. | Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста. |
| (b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and | b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и |
| Militants have also attacked non governmental organizations, particularly those located in the undeveloped tribal Northern Areas that lie beyond the writ of Pakistani law. Sharing a mountainous and porous border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns. | Воинствующие напали также на неправительственные организации, особенно те, которые расположены на неразработанных племенных Северных Территориях, лежащих вне предписания пакистанского закона. |
| It's, of course, limited by science, by technology. | Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. |
| Image by Son of Groucho (CC BY 2.0). | Фото Son of Groucho (CC BY 2.0). |
| Let's go by train instead of by bus. | Давай поедем на поезде, а не автобусом. |
| Let's go by train instead of by bus. | Давай поедем на поезде, а не на автобусе. |
| Let's go by train instead of by bus. | Давайте поедем на поезде, а не на автобусе. |
| He came by car instead of by train. | Он приехал на машине, а не на поезде. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, |
| At around 4 a.m., a police officer told Cheung that he would be moved to the court in the morning for a writ authorizing his being in custody and will then be sent to a juvenile home . | Окоро 4 утра полицейский сообщил Чэуну, что утром его доставят в суд, чтобы письменно освидетельствовать его нахождение под стражей, а затем отправят в исправительную колонию для несовершеннолетних. |
| Like the US occupation of Iraq, the NATO war in Afghanistan will leave behind an ethnically fractured country. Just as Iraq today is, for all intents and purposes, ethnically partitioned, it will be difficult to establish a post 2014 government in Kabul whose writ runs across Afghanistan. | Как и оккупация Соединенными Штатами Ирака, война НАТО в Афганистане оставит позади себя этнически разрозненную страну. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Photo courtesy of alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com licensed by CC BY SA 3.0 | Фото любезно предоставлено alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com, лицензия CC BY SA 3.0 |
| Several people, including locals from the Tomsk region, claim that he plays with facts and exaggerates the town s participation in the cleanup effort, in order to criticize Soviet society writ large and not just the already discredited Soviet state. | Некоторые пользователи, в том числе проживающие в Томской области, обвинили его в подтасовке фактов и стремлении подвергнуть критике советское общество с большой буквы, а не саму систему власти в СССР. |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать. |
| Photo by Humans of Ethiopia. | Фото со страницы Люди Эфиопии . |
| Facebook was used by 87 of the pupils, YouTube by 76 and MSN by 70 . | Facebook используют 87 учеников, YouTube 76 и MSN 70 . |
| Even before the bombs stopped falling on Baghdad, Khalilzad's writ as Special Envoy was extended to Iraq. Among his likely jobs in Iraq will be to secure a pipeline carrying Iraqi oil from Mosul, Iraq to Haifa, Israel via Syria. | Еще до того, как закончились бомбардировки Багдада, Халилзад был назначен специальным посланником США в Ираке, одновременно сохранив свою нынешнюю должность в Афганистане. |
| Temple of Kotosh, image by Flickr user madiko83 (CC BY 2.0). | Храм Котош, изображение пользователя Flickr madiko83 (CC BY 2.0). |
| Image of Flickr by user Franco Folini (CC BY SA 2.0). | Изображение пользователя Flickr Franco Folin |
| The Last of England by Ford Madox Brown, remixed by author. | Последние из англичан . Форд Мадокс Браун, фотомонтаж автора. |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085. | Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 . |
| For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. | Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
| Thumbnail image of Kazakh flag by Flickr user sly06 (CC BY 2.0). | Изображение Казахского флага пользователя сайта Flickr sly06 (CC BY 2.0). |
| Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa. | Изображение Карлоса Латуфа, изменения Хазем Арафа. |
| Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20 | Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20 |
| The Tower of Babel by Peter Bruegel the Elder CC BY 20 | Вавилонская башня , Питер Брейгель Старший. |
Related searches : Enforcement By Writ - Writ Of Certiorari - Writ Of Execution - Writ Of Mandamus - Writ Of Election - Writ Of Error - Writ Of Prohibition - Writ Of Right - Writ Of Payment - Writ Of Complaint - Writ Of Protection - Service Of Writ - Writ Of Attachment