Translation of "bypass system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protest near Hyderabad Bypass. | Протест у обводной дороги Хайдарабада. |
| We'll bypass the city centre. | Мы объедем центр города окружным путём. |
| To bypass the Ministry of Culture's prohibition, Sony called its product a computer entertainment system, instead of a video game console. | Для того, чтобы обойти запрет Министерства культуры Китая, Sony переименовала свой продукт из консоли для видеоигр в компьютерную развлекательную систему . |
| Since then, drug traffickers carefully bypass our country. | После этого наркокурьеры нашу страну старательно объезжают стороной. |
| Without users consent, the code can bypass Android's permission model. | Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android. |
| I started using it to post articles to bypass censorship. | Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. |
| We always will find a technological solution to bypass online censorship. | Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. |
| In order to bypass state filtered websites, Shirazi purchased a Virtual Private Network (VPN), a tool that allows a user to bypass Internet filtering, on the black market in Iran. | Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть (VPN) инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет фильтры. |
| A user at a system with UUCP connections could thereby exchange mail with Internet users, and the Internet links could be used to bypass large portions of the slow UUCP network. | Адрес пользователя был в привычном для пользователей Internet формате юзер хост.домен , и пользователи uucp могли обмениваться почтой с пользователями Internet. |
| Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo. | Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво. |
| October 4, 2011 Baluchistan, 13 people were killed in a bus attack near western bypass | 4 октября 2011 в вооруженном нападении на автобус погибло 13 человек, восточная окружная дорога, Белуджистан |
| When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless. | Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным. |
| It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises. | Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни. |
| May 6, 2011 Several people were killed in Hazara graveyard in a firing incident (Western Bypass Quetta) | 6 мая 2011 несколько человек убиты в перестрелке на хазарейском кладбище, город Кветта |
| It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t. | Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства они это не делают. |
| His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism. | Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша. |
| To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall. | Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| But under no circumstances should these schemes be established as purely donor driven mechanisms that bypass local budgets and institutions. | Однако эти схемы ни в коем случае не должны управляться механизмами с исключительным контролем со стороны стран доноров, которые обходят местные бюджеты и институты. |
| There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem. | Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. | Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А. |
| Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US. | Безусловно, это является публичной демонстрацией готовности Американских чиновников обойти существующие возможности для сотрудничества между Европой и США. |
| In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold. | Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер. |
| This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead. | Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод |
| memory system, right? | запоминания вещей, да? |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Simple backup system | Простая система резервирования данных |
| Expert system tool | Системные инструменты (для экспертов) |
| Electrical CAD System | Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем |
| File System Lint | Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов) |
| GKrellM System Monitor | Системный монитор GKrellM |
| GNOME System Monitor | Системный монитор среды GNOME |
Related searches : Turbine Bypass System - Bypass Switch - Bypass Surgery - Bypass Graft - Bypass Pipe - Coronary Bypass - Bypass Flow - Bypass Mode - Bypass Duct - Bypass Circuit - Bypass Tray - Intestinal Bypass - Bypass Road
