Translation of "cabinet reshuffle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cabinet - translation :

Reshuffle - translation :

Keywords : шкаф министров кабинета шкафчик шкафчике министров перестановку перестановка перетасовать кабинете

Examples (External sources, not reviewed)

Verna St Rose Greaves wasn t the biggest loser in Friday s Cabinet reshuffle we were.	Министер Верна Сент Роуз Гривз не самая большая жертва пятничной перестановки в кабинете министров пострадали, прежде всего, мы сами.
On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.	В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.
Reshuffle cards	Перемешать карты
The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences.	Перестановки в правительстве в ноябре прошлого года, в результате которых Канаан и другие оказались у власти, считаются отражением предпочтений Ассада.
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.	Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер министра из другой фракции.
Trinidad and Tobago bloggers continue their discussion about the government's recent Cabinet reshuffle, suggesting that the real losers in the equation are the citizenry.	Блогеры Тринидад и Тобаго продолжают обсуждать перестановку в кабинете министров , утверждая, что в данной ситуации больше всего пострадают жители страны.
So the system needs a reshuffle.	Таким образом, система требует изменений.
The Prime Minister of Trinidad and Tobago has been alluding to some major changes in government ministers' portfolios for some time now last night, details of her Cabinet reshuffle finally came.	В последнее время премьер министр государства Тринидад и Тобаго упоминает о некоторых крупных изменениях в функциях министров правительства прошлым вечером, наконец, стали известны подробности перестановки в ее кабинете министров.
The cabinet resigned.	Кабинет министров ушёл в отставку.
Het eerste Anatomisch Cabinet .	Het eerste Anatomisch Cabinet .
Why is this cabinet locked?	Почему этот шкафчик заперт?
What's in your medicine cabinet?	Что есть в вашей аптечке?
Image from Japanese Cabinet Office website.	Изображение с сайта управления японского кабинета министров.
The file cabinet drawers are open.	Открыты ящики картотечного шкафа.
The file cabinet drawers are open.	Ящики картотечного шкафа открыты.
Every member of the cabinet was present.	Присутствовали все члены кабинета.
In all probability, the cabinet will fall.	Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
They say that the cabinet will fall.	Они говорят, что его кабинет падёт.
Indeed, his new interior minister, Ghazi Kanaan, an old school hardliner, spearheaded a crackdown on reformers and Kurds in the past year or so. The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences.	Перестановки в правительстве в ноябре прошлого года, в результате которых Канаан и другие оказались у власти, считаются отражением предпочтений Ассада.
Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election.	Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания.
Yes they are still calling themselves the People s Partnership, but the 2010 Cabinet and the 2012 Cabinet look very different.	Да, они все еще продолжают называть себя партией Народного партнерства , но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.	Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
Mary keeps her best dishes in that cabinet.	Мэри держит свою лучшую посуду в этом шкафу.
In this role, he sits in the Cabinet.	В царской России канцлер высший гражданский чин.
Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan	За стенами
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.	Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.	Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.	Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.	Вот почему неоднородность в выборах Обамы в его выборе министров важна.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
We are OK Go. Have you read the Natural Curiosity Cabinet?	Мы OK Go. Вы читали Природную Кунсткамеру ?
The governor acts on the advice of the premier and cabinet.	Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.
Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers.	Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров.
We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.	Нам нужны ещё какие нибудь нелепицы кроме Природной Кунсткамеры .
Speculation continued, however, when Buhari missed a cabinet meeting, the following week.	Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства.
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.	Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.
It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job.	Это напомнило мне о 70 х годах, когда его старик отец изо всех сил бился на ТВ за нелояльность к коллегам по лейбористскому кабинету, не заходя слишком далеко и не теряя свой пост в кабинете министров.
Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.	Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики.
He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics.	Он также настаивает на том, чтобы другие министры тоже бегло говорили по английски, первое требование такого рода от итальянского политика.
Possibly the fittest man (physically) in the cabinet, to die of heart attack?	Главный атлет среди министров погиб от инфаркта?
The military were also included, with five former members appointed to the cabinet.	В составе кабинета было 4 женщины, а также 5 отставных военных.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.	Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.	Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.
He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.	Он ответил Нет. Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.

Показать эту страницу на русском языке