Translation of "caesar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caesar - translation :

Keywords : Цезарь Цезаря Цезарю Юлий Юлия

Examples (External sources, not reviewed)

The Caesar Temptation	Кесарево искушение
Caesar R. Blake.	Caesar R. Blake.
Blake, Caesar R. (ed).	Blacke, Caesar R. (ed).
Caesar is not above grammarians.	И Цезарь не выше грамматиков.
Caesar had no mobile phone.	У Цезаря не было мобильного телефона.
Which books did Julius Caesar write?	Какие книги написал Юлий Цезарь?
Caesar did not have a bike.	У Цезаря не было велосипеда.
Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.
Caesar erected a golden statue of Cleopatra.	Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры.
He was a descendant of Julius Caesar.	Он был потомком Юлия Цезаря.
I came I saw I conquered Julus Caesar	Пришёл, увидел, победил Юлий Цезарь
Caesarion was the son of Cleopatra and Julius Caesar.	Цезарион был сыном Клеопатры и Юлия Цезаря.
On his marriage, he was awarded the rank of Caesar.	После женитьбы он был удостоен титула цезаря.
Enjoying the dish greatly, the Gaul asked Caesar what it was.	После пира галец спросил у Цезаря Что это за блюдо?
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.	После смерти Цезаря семь дней сверкала комета.
Caesar responded that it was the rooster, marinated in wine and cooked slowly...	Он ответил, что это был его петух, медленно сваренный в вине...
Since Mommsen admired Caesar, he felt unable to describe the death of his hero.	Так как Моммзен очень уважал Цезаря, он не смог написать о его смерти.
To his surprise and chagrin, Caesar had named his grandnephew Gaius Octavian his sole heir, bequeathing him the immensely potent Caesar name and making him one of the wealthiest citizens in the Republic.	В том же году Гай дополнил своё имя, включив в него титул император , использовавшийся для обозначения победоносного полководца (отныне его полным именем стало Imperator Gaius Iulius Caesar ).
It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve.	Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar.	Оба эти события стали воплощением особого латиноамериканского явления искушение обрести статус нового местного Цезаря.
Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar s mother s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla s death.	Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.
By all means let Cato in his life be greater than Julius Caesar himself In his death was he greater than Otho?	По свидетельству Диона Кассия, перед смертью он сказал слова немногие, но достойные Справедливее умереть одному за всех, чем всем за одного .
So he said, I told them about Napoleon and Alexander the Great and Frederick the Great and Julius Caesar, and they loved it.	Он сказал Я рассказал им о Наполеоне, Александре Македонском, Фридрихе Великом и Юлии Цезаре. Им понравился мой рассказ.
At the age of 17, Moore appeared as an extra in the film Caesar and Cleopatra (1945), meeting his idol on the set.	В 17 лет Мур появился в эпизодической роли в фильме Цезарь и Клеопатра (1945), где встретился со своим кумиром на съёмочной площадке.
Ninety years later, it looks as though, with the rise of a variety of neo caudillos , Vallenilla s idea of the good Caesar is coming back.	Девяносто лет спустя все выглядит так, будто с появлением разнообразных нео диктаторов идея Валеньильи относительно хорошего Цезаря вновь обрела популярность.
Even though it is said to be a Roman invention and that Caesar himself tasted it before speaking before the Senate, flan is Argentine by adoption.	И хотя говорят, что флан римское изобретение, что его пробовал сам Цезарь, прежде чем говорить перед Сенатом, флан это заимствованное аргентинское блюдо.
Diocletian, the eastern Augustus, in order to keep the balance of power in the imperium elevated Galerius as his Caesar, possibly on May 21, 293 at Philippopolis.	Диоклетиан, восточный Август, в стремлении сохранить баланс сил в империи назначает 21 мая 293 года в Филиппополе военачальника Галерия своим цезарем.
From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.	Со времен Юлия Цезаря до 1945 г. скорее всего была, по крайней мере, одна переправа армии или планы о переправе или мысли о переправе через Рейн с оружием в руках.
During a truce, the Roman general Julius Caesar invited the Arvernian chef to a meal, at which the main course was a delicious poultry dish in a thick red sauce.	Во время перемирия римский генерал Юлий Цезарь пригласил арвернского главу на обед, на котором была подана домашняя птица в кремообразном красном соусе.
His son from his first marriage, Palladius, who had held the title of Caesar between March 17 and May 31, and who had married his stepsister Eudocia, was probably executed.	Его сын от первого брака, Палладий, который носил титул цезаря между 17 марта и 31 мая и женился на своей сводной сестре (предположительно на Евдокии), по видимому, также был убит.
Unfortunately, I worry that the fate of this report will be similar to the Caesar leaks , as the world proved its indifference towards human rights violations practiced by the regime and its allies.	К сожалению, я беспокоюсь, что этот доклад постигнет судьба утечки Цезаря , когда мир оказался безразличен к нарушениям прав человека, практикуемых режимом и его союзниками.
Caesar seems to be one of the first authors to distinguish the two groups, and he had a political motive for doing so (it was an argument in favour of the Rhine border).	По видимому, Юлий Цезарь был первым, кто начал отличать кельтов от германцев, в первую очередь по политическим соображениям (для обоснования границы по Рейну).
In 43 BC, after Octavian received his consulship from the Roman Senate, one of his first actions was to have the people who had assassinated Julius Caesar declared murderers and enemies of the state.	В 43 до н.э., после того, как Октавиан вступил в должность консула, одним из первых его действий было провозглашение всех людей, причастных к убийству Цезаря, убийцами и врагами государства.
After an abortive attempt to placate both Constantine and Maximinus with the meaningless title filius Augusti ( son of the Augustus , essentially an alternative title for Caesar), they both had to be recognised as Augusti in 309.	Константина и Максимина пытались успокоить, пожаловав им ничего не значащий титул filius Augusti ( сын Августа , что ничем не отличалось от звания цезаря, ибо также подразумевало наследование), но в 309 г. их тоже признали августами.
The question is this are Muslims ready to accept that Khomeini s dictum that Islam is politics or it is nothing is wrong, that Islam is a religion and not a form of government, and that, as in the Christian world, there is a sphere for Caesar and a sphere for God?	Вопрос заключается в том, готовы ли мусульмане признать, что изречение Хомейни о том, что ислам это и есть политика , ошибочно, что ислам это религия, а не форма правления, и что, как и в христианском мире, кесарю кесарево, а Богу Богово .

Показать эту страницу на русском языке