Translation of "calculation of compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Вычисление, анализ и визуализация информации
Two aspects of that calculation are critical.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
We also did a lot of calculation.
Мы тоже сделали много вычислений.
My calculation was correct.
Мой расчёт был верным.
This calculation is incorrect.
Этот расчёт ошибочен.
Compensation
Компенсация
That is the right calculation.
И это правильный расчет.
I made a rough calculation.
Я сделал ориентировочный подсчёт.
I made a rough calculation.
Я сделал грубый подсчёт.
Compensation payment
Выплата компенсации
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Compensation for damage
Компенсация ущерба
Every calculation proved to be disastrously wrong.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа,
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
Tom did a quick calculation in his head.
Том быстро посчитал в уме.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
However, it is suggested by calculation that about 95 of the torus is helium.
Тор составляет около 25 от всего видимого выброса и содержит около 95 гелия.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию
According to my calculation, she should be in India by now.
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation.
Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.

 

Related searches : Of Compensation - Means Of Calculation - Calculation Of Sales - Type Of Calculation - Breakdown Of Calculation - Head Of Calculation - Calculation Of Accruals - Methodology Of Calculation - Calculation Of Months - Bases Of Calculation - Calculation Of Taxes - Calculation Of Charges - Calculation Of Benefits