Translation of "call for restraint" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your restraint.
Я ценю вашу сдержанность.
I appreciate your restraint.
Я ценю твою сдержанность.
I appreciate your restraint.
Я ценю ваше самообладание.
I admire your restraint.
Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
I admire your restraint.
Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
But restraint is not isolationism.
Но сдержанность это не изоляционизм.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.
Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.
Основным объяснением недавнего впечатляющего роста экспорта Германии считается ограничение в росте заработной платы.
Call for action
Призыв к действию
Call for help.
Позови на помощь.
Call for help.
Позовите на помощь.
But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint.
Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы.
Let's call for help.
Давайте позовём на помощь.
Let's call for help.
Давай позовём на помощь.
Thanks for the call.
Спасибо за звонок.
By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China.
Призывая Японию к сдержанности, США лишь разожгли ее беспокойство, при этом не добившись каких либо ответных уступок у Китая.
Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters.
Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.
And she cried, without restraint, like a punished child.
И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети.
They don t call for revolution.
Они не призывают к революции.
Hard times call for sacrifices.
Тяжелые времена требуют жертв.
The call for morning prayers.
Призыв к утренней молитве.
They would call for help.
Они бы позвали на помощь.
There's a call for you.
Тебя к телефону.
I'm waiting for a call.
Я жду звонка.
I'll call for an ambulance.
Я вызову скорую.
Let's call for the ambulance.
Давай вызовем скорую.
There's a call for you.
Вас к телефону.
There's a call for you.
Тебе звонят.
There's a call for you.
Вам звонят.
Thanks for returning my call.
Спасибо, что перезвонили.
They're waiting for my call.
Они ждут моего звонка.
It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.
Потребовалось несколько лет, чтобы сопротивление профсоюзов превратилось в здравую конкурентоспособность, но все же это произошло.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
This calls for more modesty and restraint in determining the highest salaries, not for moral reasons but for the sustainability of the system.
Это требует больше скромности и сдержанности в определении самых высоких заработных плат, не из моральных побуждений, а ради устойчивости системы.
Call for Symphony for Peru Huanuco Core Group.
Симфония для Перу основная группа Уануко.
He would wait for hours for her call.
Он бы часами ждал её звонка.
The opponents call for new laws.
Противники требуют новых законов.
Bono's call to action for Africa
Боно призывает к действиям в Африке
We hear the call for prayers.
Слышится призыв к молитве.
We'll call Dr. Shiegal for you.
Мы вызовем вам д ра Шигала.
I'll call for you at six.
Я позвоню тебе в шесть.
I'll call for you at three.
Я зайду за тобой в три.
I'm waiting for his telephone call.
Я жду его звонка.
I'm waiting for his telephone call.
Я жду, когда он позвонит.

 

Related searches : Call For - Lateral Restraint - Prior Restraint - Restraint Stress - Fiscal Restraint - Load Restraint - Restraint Device - Show Restraint - Safety Restraint - Mechanical Restraint - Exercise Restraint - Self-restraint - Government Restraint