Translation of "can be converted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Converted - translation :

Keywords : ислам переделали обратился преобразуется перестроили

Examples (External sources, not reviewed)

The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.	Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.
Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol.	Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин.
Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.	Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.
Tom converted to Catholicism.	Том принял католицизм.
Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being.	Только такой справедливый рост в конечном итоге может быть преобразован в высокую ВНУ Валовую национальную удовлетворенность , вернее показатель экономического благополучия.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.	Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.
Jesus Christ converted to Buddhism.	Иисус Христос перешёл в буддизм.
Tom recently converted to Judaism.	Том недавно перешёл в иудаизм.
Tom recently converted to Judaism.	Том недавно обратился в иудаизм.
Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.	Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.
I converted my yen into dollars.	Я поменял свои иены на доллары.
Fadil converted to Islam in 1977.	В 1977 году Фадиль перешёл в мусульманство.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
Here we have memory converted to drama.	Здесь мы видим память, преобразованную в драму.
By doing so, he converted to Lutheranism.	) из фольксдойче и местных сторонников.
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land.	Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда нибудь преобразовать в городские угодья.
Carbohydrates and glycans In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch.	В процессе анаболизма сахаров простые органические кислоты могут быть преобразованы в моносахариды, например, в глюкозу, и затем использованы для синтеза полисахаридов, таких как крахмал.
The value of Greek residents savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas.	Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы.
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Once a school, it has been converted into offices.	Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века.
It seems that he was converted to Christianity in Alexandria.	Изучал науки в Александрии, где и принял христианство.
Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.	Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.
So I converted this into an interactive app, so I can now generate this application online this is the visualization online and I can say, Yeah, brilliant.	Итак, я переделал эту диаграмму в интерактивное приложение, так что её можно запускать онлайн, то есть это визуализация онлайн, и я могу сказать Да, классно .
A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.	Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.
In 1924, most of the site was converted to a museum.	В 1924 году крепость стала музеем.
In the last year of his life, he converted to Christianity.	Родился в еврейской семье, за год до смерти принял христианство.
In the 1950s the school was converted to a retreat house.	В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
By contrast, some finance specialists favor forcing banks to rely much more on contingent debt that can be forcibly converted to (possibly worthless) stock in the event of a system wide meltdown.	По контрасту, некоторые финансовые специалисты предпочитают заставлять банки намного больше полагаться на условные долговые обязательства, которые могут быть принудительно конвертированы в (возможно ничего не стоящие) акции в случае обрушения всей системы.
Even if the world runs out of oil and gas in the coming years, coal will prove to be plentiful, and solid coal can be converted at relatively low cost to liquid fuels for automobiles and other uses.	Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.
This money could be converted into health, education and infrastructure resources, that if not preventing global poverty, could lessen its burden.	Эти деньги могли быть переведены в ресурсы для здоровья, образования и инфраструктуры, которые, возможно, и не предотвратили бы мировой бедности, но облегчили бы её ношу.
Coal can also be converted into hydrogen if we choose to go down the road of a hydrogen based economy, in which hydrogen powered fuel cells replace the internal combustion engine in automobiles.	Уголь также можно преобразовать в водород, если мы решим отдать предпочтение основанной на водороде экономике, где работающие на водороде топливные элементы заменят двигатели внутреннего сгорания в автомобилях.
If an object is converted to an object, it is not modified.	Converting to object
A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system.	Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
While a praiseworthy gesture, it cannot be converted into reality unless Mr Kuchma stands aside and allows the investigation to go forward.	Будучи жестом, заслуживающим одобрения, это предложение не может быть осуществлено в реальности, пока г н Кучма не отойдет в сторону и не и позволит расследованию продолжаться.
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
In 1980, the company was converted into a stock corporation as KRONES AG.	В 1980 году компания KRONES AG стала акционерным обществом.
Programmers who preferred to write 16 bit programs were able to import programs written in Visual Basic 4.0 to Visual Basic 5.0, and Visual Basic 5.0 programs can easily be converted with Visual Basic 4.0.	Кроме того, появилась возможность писать на VB классы, а также Visual Basic наконец то стал полноценным компилятором, что значительно увеличило скорость выполнения программ.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !

Показать эту страницу на русском языке