Translation of "to be converted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Converted - translation :

Keywords : ислам переделали обратился преобразуется перестроили

Examples (External sources, not reviewed)

Tom converted to Catholicism.	Том принял католицизм.
Jesus Christ converted to Buddhism.	Иисус Христос перешёл в буддизм.
Tom recently converted to Judaism.	Том недавно перешёл в иудаизм.
Tom recently converted to Judaism.	Том недавно обратился в иудаизм.
Fadil converted to Islam in 1977.	В 1977 году Фадиль перешёл в мусульманство.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
Here we have memory converted to drama.	Здесь мы видим память, преобразованную в драму.
By doing so, he converted to Lutheranism.	) из фольксдойче и местных сторонников.
Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.	Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.
The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.	Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.
Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol.	Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин.
I converted my yen into dollars.	Я поменял свои иены на доллары.
It seems that he was converted to Christianity in Alexandria.	Изучал науки в Александрии, где и принял христианство.
In 1924, most of the site was converted to a museum.	В 1924 году крепость стала музеем.
In the last year of his life, he converted to Christianity.	Родился в еврейской семье, за год до смерти принял христианство.
In the 1950s the school was converted to a retreat house.	В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена.
If an object is converted to an object, it is not modified.	Converting to object
The value of Greek residents savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas.	Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.	Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Once a school, it has been converted into offices.	Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
While a praiseworthy gesture, it cannot be converted into reality unless Mr Kuchma stands aside and allows the investigation to go forward.	Будучи жестом, заслуживающим одобрения, это предложение не может быть осуществлено в реальности, пока г н Кучма не отойдет в сторону и не и позволит расследованию продолжаться.
3D re release On September 28, 2010, it was announced that all six films in the series were to be stereo converted to 3D.	Переиздание в 3D 28 сентября 2010 года было объявлено, что все шесть фильмов будут преобразованы в 3D формат.
The town converted to the new reformed religion while the Abbey remained Roman Catholic.	Город был обращен в новую религию, в то время как аббатство оставалось католическим.
Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.	Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.
Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.	Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.
Now the elections in Iraq are about to be converted into a civil war between a Shi a Kurd dominated government and a Sunni insurrection.	Сегодня выборы в Ираке могут перерасти в гражданскую войну между шиитско курдским правительством и суннитскими мятежниками.
Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.	Из других типов
Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file.	Традиционный TeX выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл.
Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being.	Только такой справедливый рост в конечном итоге может быть преобразован в высокую ВНУ Валовую национальную удовлетворенность , вернее показатель экономического благополучия.
This money could be converted into health, education and infrastructure resources, that if not preventing global poverty, could lessen its burden.	Эти деньги могли быть переведены в ресурсы для здоровья, образования и инфраструктуры, которые, возможно, и не предотвратили бы мировой бедности, но облегчили бы её ношу.
Kuchma has not suddenly converted to the view that parliamentary democracies are better than presidential ones.	Но Кучма предлагает это не потому, что он вдруг пришел к мнению, что парламентские демократии лучше, чем президентские.
Reduction with hydrogen gives UO2, which is converted with hydrofluoric acid (HF) to uranium tetrafluoride, UF4.	Восстановление водородом даёт диоксид урана UO2, который затем превращается с помощью плавиковой кислоты HF в тетрафторид урана UF4.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.	Монастырская церковь была превращена в приходскую, в которой продолжала храниться Келлская книга.
A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system.	Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему.
Carbohydrates and glycans In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch.	В процессе анаболизма сахаров простые органические кислоты могут быть преобразованы в моносахариды, например, в глюкозу, и затем использованы для синтеза полисахаридов, таких как крахмал.
Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.	Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.
When certain peoples were converted to Islam, they adopted a whimsical combination of adat and Sharia law.	Когда людей обращали в мусульманство, они подчинялись причудливой комбинации из адата и закона шариата.
GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent.	Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1.
In 1980, the company was converted into a stock corporation as KRONES AG.	В 1980 году компания KRONES AG стала акционерным обществом.
The Parima community was converted to Adventism by foreign missionaries in the first half of the 20th century.	Жители Паримы были обращены в адвентизим иностранными миссионерами в первой половине 20 го века.
Rather, bonds should be at least partly converted into equity capital, and any infusion of new capital by the government should be in exchange for securities that are senior to those of existing bondholders.	Скорее, облигации надо, по крайней мере, частично переводить в собственный капитал, а любое вливание правительством нового капитала должно осуществляться в обмен на более приоритетные ценные бумаги, чем те, что имеются у держателей облигаций.

Показать эту страницу на русском языке