Translation of "can generally be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generally - translation :

Keywords : целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

Generally speaking, boys can run faster than girls.	Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.	Подобная превентивная деятельность является относительно недорогостоящей и может проводиться в целом с использованием имеющихся на местном уровне инфраструктуры и персонала.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
And I think we can do that in public life more generally.	такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.	Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране.
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face.	К тому же, предоставляя свой капитал финансовой фирме, держатели облигаций обычно подписывают контракт на условиях, соответствующих тому риску, на который они идут.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have.	Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy.	В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны.
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.
I generally have lunch there.	Обычно я обедаю там.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Asians generally have black hair.	У азиатов, как правило, чёрные волосы.
Women generally outlive their husbands.	Жёны обычно живут дольше мужей.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
I generally agree with Tom.	Я обычно соглашаюсь с Томом.
I generally agree with Tom.	Я обычно согласен с Томом.
I generally agree with Tom.	Я в целом согласен с Томом.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
But, despite all these benefits, politicians are generally unwilling to accept that money can be earned honestly from those at the bottom of the income pyramid.	Но, несмотря на все эти преимущества, политики, как правило, не желают признать, что деньги могут быть заработаны честно теми, кто находится в нижней части пирамиды доходов.
More generally, the logic of the electoral marketplace means that no single communal identity can dominate others.	В более широком смысле, логика избирательного рынка означает, что ни одно общественное образование не может доминировать над другими.
In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.	Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.
The corporate world indeed, the formal workplace more generally can no longer be strictly separated from the informal world in which work and leisure have become blurred.	Корпоративный мир и формальное рабочее место в более общем смысле больше не может быть строго отделенными от неформального мира, в котором грань между работой и досугом стала более размытой.
Granted, multilateralism can be used by smaller states to restrict American freedom of action, but this does not mean that it is not generally in American interests.	Несомненно, менее крупные страны могут воспользоваться мультилатерализмом в целях ограничить свободу действий США, что, надо сказать, не всегда противоречит интересам самой Америки.
The revolver can be fired using the .32 S W, .32 S W Long and .32 H R Magnum cartridges, but this practice is not generally advised.	ТОЗ 96 экспортный вариант ТОЗ 49 под патрон .32 S W Long Wadcutter, производится с 1996 года.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.
Women generally live longer than men.	Женщины обычно живут дольше мужчин.
Fat people generally sweat a lot.	Толстые люди обычно сильно потеют.
Generally, men are taller than women.	Мужчины, как правило, выше женщин.
My friends generally call me Freddy.	Друзья обычно зовут меня Фредди.
Coastal regions generally have milder climates.	В прибрежных регионах обычно мягче климат.
Japanese people are generally very reserved.	Японцы, как правило, очень сдержанны.
MySQL Server 5.5 was generally available ().	Версия 5.5 релиз в декабре 2010.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть

Показать эту страницу на русском языке