Translation of "can involve both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Involve - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба вовлекать включает втягивать впутывать включают

Examples (External sources, not reviewed)

Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
We can hug both.	Мы можем обнять обоих.
You can have both.	Можешь взять обе.
You can have both.	Можешь взять оба.
You can have both.	Можете взять оба.
You can have both.	Можете взять обе.
Tom can do both.	Том умеет и то и другое.
Tom can do both.	Том может сделать и то и другое.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.
While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions.	Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков.
What does it involve?	Что это предполагает?
Does it involve me?	Это меня затрагивает?
No country can rule out unilateral action in cases that involve its very survival.	Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.
involve both elites and masses (professional associations, trade unions, NGOs, indeed all of civil society) in formulating policies.	к формированию государственной политики должны быть привлечены как элита, так и широкие слои населения (профессиональные ассоциации и профсоюзы, неправительственные организации, и вообще все гражданское общество).
They can actually have both.	Иметь и то и другое действительно можно.
Or we can use both.	либо используем и те и другие.
Both can have negative consequences.	Оба они могут иметь отрицательные последствия.
We can both do it.	Мы оба можем это сделать.
We can both do it.	Мы обе можем это сделать.
We both can do that.	Мы оба можем это сделать.
They both can speak French.	Они оба говорят по французски.
They both can speak French.	Они обе говорят по французски.
They both can speak French.	Они оба знают французский.
They both can speak French.	Они обе знают французский.
We both can do that.	Мы обе можем это сделать.
What does translation equivalence involve?	Что включает в себя эквивалентный перевод?
What is certain is that both options living with a nuclear Iran or attacking it involve serious risks and costs.	Несомненно то, что оба варианта жизнь с ядерным Ираном или нападение не него влечет за собой большой риск и затраты.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide.	Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства.
We can go both on foot.	Мы оба можем пойти пешком.
Tom and Mary can both drive.	Том и Мэри оба водят.
Tom can both sing and dance.	Том умеет как петь, так и танцевать.
Both of us can speak French.	Мы оба говорим по французски.
Both of us can speak French.	Мы обе говорим по французски.
Both of Tom's brothers can swim.	Оба брата Тома умеют плавать.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
Certainly, the story should involve injustice.	Потом, конечно, несправедливость.
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
I didn't want to involve Tom.	Я не хотел впутывать Тома.
I didn't want to involve you.	Я не хотел тебя впутывать.
I didn't want to involve you.	Я не хотел вас вмешивать.

Показать эту страницу на русском языке