Translation of "can only accept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Can only accept - translation :

Only - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Only those can accept who hear.	Поистине, отвечают (на призыв к Истине) (только) те, которые слушают (чтобы принять ее).
Only those can accept who hear.	Отвечают только те, кто внимает.
Only those can accept who hear.	Поистине, (о Мухаммад!) отвечают на твой призыв уверовать в Истину Аллаха те, которые внимают тебе своими сердцами, понимают твой призыв и размышляют о нём.
Only those can accept who hear.	Воистину, на твой призыв ответят те, кто слышит сердцем .
Only those can accept who hear.	Откликнутся (на проповедь пророка) Лишь те, которые (желают) слышать.
Only those can accept who hear.	Истинно, Он внемлет тем, которые послушны Ему.
Tell him you'll only accept if you can take me with you straight away.	Скажи ему, что поедешь только вместе со мной.
You'll only listen and accept.	Вы будете только слушать и постигать.
Can we accept it?	Можем ли мы это допустить?
I can accept that.	Я могу это принять.
We can accept that.	Мы можем это принять.
If we can accept slavery, we can accept anything, Abraham Lincoln said in 1864.	В 1864 году Авраам Линкольн сказал, что, если мы в состоянии согласиться на рабство, мы согласимся на все.
Only Takeuchi didn't accept the invitation.	Только Такэути не принял приглашения.
Only accept cookies from originating server	Принимать файлы cookie только с оригинального сервера
I accept, but only under one condition.	Я согласен, но только при одном условии.
Only Takeuchi did not accept the invitation.	Только Такучи не принял приглашение.
I can not accept a bribe	Я не могу принять взятку
Can you accept membership in cash?	Можете ли вы принять членство в наличные?
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.	Боливарианская Республика Венесуэла признает применение силы только в случае законной самообороны.
Accept it? Okay, nothing I can do?	Ладно, мол, ничего не поделаешь?
Diets I can accept, but not obsessions.	Я признаю диету, но не одержимость.
In theory, Ukraine can accept thousands of refugees.	Теоритически Украина может принять тысячи беженцев.
Ara Smartphones will only accept official modules by default, but users can change a software setting to enable unofficial modules.	По умолчанию, Ara телефоны будут принимать только официальные модули, но пользователи могут изменить настройки для установки неофициальных модулей.
The only final decision we will accept is their FREEDOM	Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.
Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame.	Белград возьмет на себя ответственность лишь за то, в чем он виновен.
One can accept that there are costs to AWF.	Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ.
Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up then unto Him they will be returned.	Поистине, отвечает Он тем, которые слушают, и мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены.
And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.	Я не принимаю исключающий вид любви. Только принимающий.
But I can see it might be hard to accept.	И я понимаю, что с этим не просто смириться.
I accept the defeat for now, only because our project is ongoing.	Это я тебе обещаю.
This is the only place that will accept me despite my grades.	Это единственное место, в которое меня примут с моими оценками.
The Azerbaijani failure to accept the Minsk Group plan can only reconfirm the worst fears regarding the intentions of the leadership of that State.	Отказ Азербайджана принять план Минской группы может лишь подтвердить худшие опасения в отношении намерений руководства этого государства.
And he can accept authority from me just the same as you can from your father.	И признает мой авторитет почти так же, как вы авторитет отца.
But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.	Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
I have to accept that there are no dumb users, only dumb products.	Я должен осознать, что нет глупых пользователей, есть только глупые продукты.
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept.	Запад не может предложить никаких р зумных условий партнерства, которые бы Путин принял.
As with most types of European sockets, Schuko sockets can accept Europlugs.	Как и большинство типов европейских розеток, розетки Schuko могут принимать Евровилки.
Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.	Мы также не можем согласиться с продолжением строительства в израильских поселениях.
None of us can sit back and accept all that with equanimity.	Никто из нас не может воспринимать это совершенно равнодушно.
Only by mobilizing pressure outside the party state can these insiders be forced to accept some of the decentralizing and liberalizing reforms that China s economy needs.	Добиться того, чтобы эти инсайдеры приняли лишь некоторые из реформ по децентрализации и либерализации, в которых нуждается Китайская экономика, можно только путем мобилизации давления вне партийного государства.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
Accept it from us indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.	(И каждый из них обратился с мольбой к Аллаху) (О,) Господь наш! Прими от нас, (мы просим Тебя об этом) ведь Ты, поистине Слышащий, Знающий!
Accept it from us indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.	Прими от нас, ведь Ты, поистине слышащий, знающий!
Accept it from us indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.	Прими от нас! Воистину, Ты Слышащий, Знающий.
Accept it from us indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.	Прими от нас это. Ведь Ты слышишь нашу молитву и знаешь наши сокровенные желания!

Показать эту страницу на русском языке