Translation of "can only yield" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Yield - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
Yield	Урожай
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	Лишь внешнеполитические стратегии, основанные на большем количестве информации, которые могут решать действительные проблемы цивилизаций, переживающих кризис, способны принести более надёжные результаты.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return.	Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду.
Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline.	Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
I can only agree.	Я могу только согласиться.
I can only wait.	Я могу только ждать.
I can only wait.	Могу лишь ждать.
Only humans can laugh.	Только люди способны смеяться.
We can only teach.	Мы можем только научить.
Only Tom can leave.	Только Том может уйти.
Only Tom can leave.	Только Тому можно уйти.
Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation.	Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
Governments can borrow what they need to pay out now, and service this debt as reforms yield benefits.	Правительства могут взять взаймы сумму, необходимую, чтобы выплатить компенсацию сегодня, и уплатить этот долг по мере получения прибыли от реформ
This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions.	Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
One can only hope so.	Можно только надеяться.
Only time can reveal this.	Время покажет.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I can only speak English.	Я могу говорить только по английски.
You can only choose one.	Вы можете выбрать только один.
I can only speak French.	Я говорю только по французски.
Only time can help you.	Только время может тебе помочь.
It can only be her.	Это может быть только она.
That can only be her.	Это может быть только она.
Only I can save you.	Только я могу тебя спасти.
Only I can save you.	Только я могу вас спасти.
Only you can save me.	Только ты можешь меня спасти.
Only you can save me.	Только Вы можете меня спасти.

Показать эту страницу на русском языке