Translation of "can only yield" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can only yield - translation :

Можно только дать

Only - translation :

только

Yield - translation :

Уступать

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

The negotiations failed only narrowly to yield positive results.	Переговоры едва не привели к позитивным результатам.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
Significance Yield loss from this disease can be high.	Вредоносность
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	Лишь внешнеполитические стратегии, основанные на большем количестве информации, которые могут решать действительные проблемы цивилизаций, переживающих кризис, способны принести более надёжные результаты.
Yield	Урожай
Yield	Риель
Yield	Выплата купонного дохода
Severe Manganese deficiency can decrease sugar yield by up to 30 .	Большой дефицит марганца (Mn) может снизить урожайность сахара вплоть до 30 .
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
There are also the 34 Missions which can yield 250 points each.	Также существуют 34 миссии, победа в каждой принесет игроку по 250 очков.
So, how can we find ways to make arguments yield something positive?	Так как же нам найти способы, которые приведут споры к положительному результату?
Explosive yield	Мощность взрывов
We yield.	Сдавайте оружие!
Sugar yield (combination of root yield and sugar concentration). 2.	Урожай сахара (сочетание урожая корней и содержания сахара). 2.
Two weeks delay in drilling can equate to a 10 reduction in yield.	Двухнедельная отсрочка сева может быть приравнена к 10 снижения урожайности.
Up to 50 loss of yield can be expected in badly affected crops.	На сильно зараженных посевах можно ожидать потери до 50 урожая.
Badly affected fields can expect a dramatic loss of yield to uneconomic levels.	На сильно зараженных по лях можно ожидать сильного, экономически значимого снижения урожая.
It didn't yield.	Ничего не удавалось.
Sugar yield ha	сахара
Each race event can yield up to a maximum of 200 A Spec points.	Каждое гоночное состязание может принести максимум 200 очков A Spec.
The disease can cause almost total seed failure, affecting both seed yield and qual ity.	Заболева ние может привести к почти полной потере семян, влияя как на урожай, так и на качество семян.
Harvesting the beet crop too early can sacrifice yield of both roots and sugar.	При слишком ранней уборке свеклы в жертву приносится как урожай корнеплодов, так и сбор сахара.
Significance The disease has caused many problems in beet growing areas of Europe and its effect on sugar yield can be very serious, often halving expected yield.	Вредоносность Заболевание представляет собой серьезную проблему в свеклосеющих регионах Европы, и его влияние на урожай может быть очень значительным, иногда наполо вину снижая ожидаемый урожай.
Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return.	Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду.
Whilst some substitution by one with the other can occur, both are essential for yield.	Хотя в некоторых случаях замена одного компонента другим допустима, оба они необходимы для по лучения хорошего урожая.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Well the meaning of yield is You must yield the right of way.	Вообще, значение знака уступи дорогу вы должны уступить дорогу тем, кто справа.
body wave yield number	Месяц Число
We can't yield anymore.	На меньшее мы не согласны.
I can't yield anymore!	Я больше не могу ругаться!
Yield two dozen cupcakes.	Выход две дюжины кексов .
Is it just tobacco then he won't yield at that point he won't yield.	Это просто табак? Тогда он не откликнется, так он не пойдет на контакт.
Where the crop is drilled to stand, establishment percentage can have a great influence on yield.	Они могут серьезно влиять на урожайность и определять конечную продуктивность посева.
Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline.	Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
Biological yield is really important.	Биологический выход очень важен.
Woods or craggy mountains yield.	Леса, долины, кручи гор.
Well, they yield a lot.	Ну, они приносят неплохой доход
Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation.	Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП.
Since the solution of the Hamilton Jacobi equation in one coordinate system can yield only d constants of motion, superintegrable systems must be separable in more than one coordinate system.	Поскольку решение уравнения Гамильтона Якоби в одной системе координат может привести только к formula_77 интегралам движения, то переменные должны разделяться для суперинтегрируемых систем в больше чем одной системе координат.
It is only with the agreement of the current permanent members and in the framework of a true consensus that a change can come about and yield the desired results.	Перемены могут быть осуществлены и принести искомые результаты только при наличии согласия нынешних постоянных членов и в рамках подлинного консенсуса.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.	Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.

Показать эту страницу на русском языке