Translation of "but can only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

But this can only be a first step.	Но это может быть лишь первым шагом.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
We can know the past, but the future we can only feel.	Мы можем узнать прошлое, но о будущем можем только догадываться.
He can speak not only English but also French.	Он говорит не только по английски, но ещё и по французски.
He can speak not only English but also German.	Он говорит не только по английски, но и по немецки.
He can speak not only English but also German.	Он не только по английски говорит, но и по немецки.
She can speak not only English but also French.	Она может говорить не только по английски, но и по французски.
Any mushroom can be eaten, but some only once.	Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.
He can speak not only English, but also French.	Он говорит не только по английски, но и по французски.
But this mechanism can be activated only by formal request.	Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
But can that position be sustained only through state violence?	Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
But patching broken things can work for only so long.	Но наложенные заплатки держатся недолго.
But, of course, housing prices can only rise so fast.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.	Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.
I can read many languages, but only speak one fluently.	Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?	Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
But Akter says only unions can make these promises a reality.	Но, по мнению Актер, только профсоюзы могут превратить эти обещания в реальность.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.	Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.	Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.
She's only two years old, but she can already count to 100.	Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.
She's only two years old, but she can already count to 100.	Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.	И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
But often the US is the only country that can bring parties together.	Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
I can only agree.	Я могу только согласиться.
I can only wait.	Я могу только ждать.
I can only wait.	Могу лишь ждать.
Only humans can laugh.	Только люди способны смеяться.
We can only teach.	Мы можем только научить.
Only Tom can leave.	Только Том может уйти.
Only Tom can leave.	Только Тому можно уйти.
But, at the end of the day, Haitians can stand only on their own.	Но в конечном итоге Гаити могут полагаться только на свои силы.
But this can be accomplished only if the model is reformed in the West.	Но это можно достичь, только если эта модель сначала будет преобразована на западе.
But official support will only kick the can down the road until next year.	Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.	Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
One can only hope so.	Можно только надеяться.
Only time can reveal this.	Время покажет.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I can only speak English.	Я могу говорить только по английски.
You can only choose one.	Вы можете выбрать только один.
I can only speak French.	Я говорю только по французски.
Only time can help you.	Только время может тебе помочь.

Показать эту страницу на русском языке