Translation of "can overcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overcome - translation :

Keywords : преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
How can I overcome this difficulty?	Как мне преодолеть эту трудность?
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что можно победить смерть.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что смерть можно победить.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.	Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.	Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.
It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion.	Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение.
But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can.	Однако если какой нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.	Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования.
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems.	Не могут также отдельные страны и региональные организации, предлагающие различные решения, помочь Судану преодолеть свои проблемы.
Asian disunity can be overcome only if Asia as a whole confronts a common enemy.	Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
That pretty much means I can overcome whatever ills I have in my life so I can keep going after that.	Это в значительной степени означает, что я могу преодолеть любые беды, которые случаются в моей жизни, так что после них я могу продолжать жить .
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
The darkness has not overcome it.	Темнота не скрыла это.
He's still gotta overcome major difficulties.	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
Fatherland or death, we shall overcome.	Родина или смерть мы победим.
Tom was overcome by the heat.	От жары Тому стало дурно.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?
The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.	Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания.
I would say he 50 overcame this horror, but one can never completely overcome and forget it.	Я бы сказала, что он на 50 преодолел этот кошмар, но невозможно полностью преодолеть и забыть это.
But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution.	Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции.
But they can be partly overcome with intensive training in Cambodian and international law and complex investigative techniques.	Но их можно частично преодолеть с помощью интенсивного обучения камбоджийскому и международному праву и сложных методов расследования.
What might you do to overcome this?	Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.	Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания.
Many problems faced by the post Cold War world can best be overcome by Europe and America acting together.	Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно.
Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great.	Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики.
The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.	Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий.
Of course, the crisis has not been overcome.	Конечно, кризис еще не остался позади.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
We helped each other to overcome the difficulties.	Мы помогли друг другу преодолеть трудности.

Показать эту страницу на русском языке