Translation of "is overcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overcome - translation :

Keywords : преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

The key is to overcome what's called functional fixedness.	Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
But what Europe forgets is how those ideologies were overcome.	Но о чём Европа забывает, так это о том, как были побеждены эти идеологии.
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
The darkness has not overcome it.	Темнота не скрыла это.
He's still gotta overcome major difficulties.	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
Fatherland or death, we shall overcome.	Родина или смерть мы победим.
How can I overcome this difficulty?	Как мне преодолеть эту трудность?
Tom was overcome by the heat.	От жары Тому стало дурно.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.	Точно? Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.	Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.
It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion.	Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.	Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.	Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.
What might you do to overcome this?	Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений.
Yet it is certainly one way to overcome the institutional blockade that now looms.	И в тоже время это определенно единственный способ преодоления институциональной блокады, очертания которой уже появились на горизонте.
Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example.	Его raison d ' к tre преодоление национального эгоизма и создание примера другим странам.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past.	Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое .
Of course, the crisis has not been overcome.	Конечно, кризис еще не остался позади.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
We helped each other to overcome the difficulties.	Мы помогли друг другу преодолеть трудности.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
I cannot overcome my repugnance to eating snails.	Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что можно победить смерть.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что смерть можно победить.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Why and what will it take to overcome it?	Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.

Показать эту страницу на русском языке