Translation of "cancelled without prejudice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cancelled - translation :

Prejudice - translation :

Without - translation :

Keywords : отменили отменил отменила отменяется отменены предубеждение предрассудки предрассудков предубеждения предубеждений разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without prejudice to article 5,	Без ущерба для статьи 5,
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.	Настоящие статьи не затрагивают Устава Организации Объединенных Наций.
Schools cancelled classes.	В школах были отменены занятия.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.
And it is probably impossible for a former dictator s victims to judge him without prejudice.	И, скорее всего, невозможно, чтобы бывшие жертвы диктатора смогли его судить без предубеждения.
The match was cancelled.	Матч был отменен.
The flights were cancelled.	Полёты были отменены.
Our passports were cancelled.	Наши паспорта были аннулированы.
She cancelled an appointment.	Она отменила встречу.
The meeting was cancelled.	Встреча была отменена.
The meeting was cancelled.	Встречу отменили.
The meeting was cancelled.	Собрание отменили.
The flight was cancelled.	Рейс был отменён.
She cancelled her date.	Она отменила свидание.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает
2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b).	2. Пункт 1 не наносит ущерба положениям статьи 18 и подпунктов a и b статьи 19.
I have no prejudice.	У меня нет предрассудков.
I have no prejudice.	Я лишён предрассудков.
Free yourself from prejudice.	Освободись от предрассудков.
This lesson is cancelled tomorrow.	Это занятие завтра отменяется.
The company cancelled the meeting.	Компания отменила встречу.
I've cancelled the newspaper subscription.	Я отменил подписку на газету.
Today's meeting has been cancelled.	Сегодняшнее собрание было отменено.
The hotel cancelled Tom's reservation.	Отель отменил бронь Тома.
The picnic hasn't been cancelled.	Пикник не отменили.
Sensibly, US officials facilitated such consultations, on a without prejudice basis, in some of the early WikiLeaks cases.	У американских чиновников хватило благоразумия способствовать таким консультациям на беспристрастной основе в некоторых ранних случаях публикаций Wikileaks.
Ignorance breeds prejudice and suspicion.	Незнание порождает предвзятость и подозрительность.
Without these funds, polio immunization activities will have to be postponed, cancelled or seriously cut back in several countries.	Без этих средств деятельность кампаний по иммунизации против полиомиелита придется отложить, остановить или сильно сократить в нескольких странах.
Tom cancelled at the last moment.	Том отменил в последний момент.
The referee cancelled a clean goal.	Судья отменил чистый гол.
2 , the cancelled sequel to S.T.A.L.K.E.R.	S.T.A.L.K.E.R.
This is a prejudice free workplace.	Здесь у нас нет предубеждений.
His opinion is free from prejudice.	Его мнение не предвзятое.
He has a prejudice against Jews.	Он имеет предрассудки против евреев.
He has a prejudice against foreigners.	У него есть предубеждение против иностранцев.
They were cancelled because we are Ukrainians.	Их отменили, потому что мы украинцы.
The match was cancelled due to rain.	Матч отменили из за дождя.
Tom's flight was delayed and then cancelled.	Рейс Тома был отложен, а затем отменён.
Tom's flight was delayed and then cancelled.	Рейс Тома был отложен, а потом отменён.
School was cancelled because of the snow.	Занятия в школе были отменены из за снега.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
He makes me wonder, if he hates Chinese so much, how could he possibly teach Chinese students without any prejudice?	Он заставляет меня задаваться вопросом если он так сильно ненавидит китайцев, разве может он учить китайских студентов без предрассудков?
2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert , without prejudice to the mandates of the General Assembly .	2. В пункте 2.8 в конце четвертого предложения включить слова без ущерба для мандатов Генеральной Ассамблеи .
2. The present Convention is without prejudice to privileges and immunities accorded under international law to Heads of State ratione personae.	2. Настоящая Конвенция не наносит ущерба привилегиям и иммунитетам, предоставляемым в соответствии с международным правом главам государств ratione personae.
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права.

Показать эту страницу на русском языке