Translation of "cannot afford" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Afford - translation :

позволить себе

Cannot - translation :

не могу

Cannot afford - translation :

Не могу позволить

Keywords : карману позволить оплатить заплатить платить Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

He cannot afford it.	Он не может себе этого позволить.
We cannot afford it.	Мы не можем себе этого позволить.
We cannot afford it.	Нам это не по карману.
We cannot afford it.	Нам он не по карману.
We cannot afford it.	Нам она не по карману.
We cannot afford it.	Нам оно не по карману.
He cannot afford a holiday.	Он не может позволить себе отпуск.
He cannot afford a holiday.	Он не может позволить себе взять отпуск.
I cannot afford long vacations.	Я не могу позволить себе длительный отпуск.
Europe cannot afford another lost generation.	Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
Europe cannot afford to lag behind.	Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
But, again, Africa cannot afford them.	Но, опять таки, Африка не может их себе позволить.
We cannot afford to fail in Afghanistan.	Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
We cannot afford to let that happen.	И мы не можем позволить себе этому случиться.
I say we cannot afford not to.	Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.
I cannot afford to buy a car.	Я не могу позволить себе купить машину.
I cannot afford to keep a car.	Я не могу позволить себе иметь автомобиль.
I cannot afford to keep a car.	Я не могу позволить себе автомобиль.
He cannot afford to buy a car.	Он не может себе позволить купить автомобиль.
He cannot afford to buy a car.	Он не может позволить себе купить машину.
We cannot afford to leave the Roma behind.	Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
The world cannot afford to repeat that performance.	Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
Asia cannot afford to unite against the West.	Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
Europe cannot afford to remain on the sidelines.	Европа не может позволить себе оставаться в стороне.
The international community cannot afford to postpone reform.	Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
The world cannot afford a nuclear armed Iran.	Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.
Russia cannot afford more economic pain and suffering.	Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки.
I cannot afford to buy such a thing.	Я не могу позволить себе купить такую вещь.
I cannot afford to buy a new bicycle.	Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
I cannot afford to buy a new bicycle.	Я не могу купить новый велосипед.
I cannot afford a camera above 300 dollars.	Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
I cannot afford a camera above 300 dollars.	Я не могу позволить себе фотоаппарат дороже трёхсот долларов.
It cannot afford to ignore the issue any longer.	Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.
At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse.	В самом грубом случае, Запад не может себе позволить крах Египта.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Europe cannot afford to be taken in by it.	Европа не может позволить себе попасться на эту удочку.
Europe cannot afford to let this history make it complacent.	Европа не может позволить себе смириться с подобной историей.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.	Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.	Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.	Они не могут позволить себе присутствовать на многочисленных саммитах по каждому межгосударственному вопросу.
Lebanon cannot afford to pay anything close to such a sum.	Ð Ð Ð²Ð Ð½ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð ÐµÑ Ð Ð¾Ð Ð²Ð¾Ð Ð Ñ ÑŒ Ñ ÐµÐ Ðµ Ð²Ñ Ð Ð Ð Ñ Ð Ñ ÑŒ Ð Ð Ð Ðµ Ð Ð Ð Ð ÐºÑƒÑŽ Ðº Ñ Ñ Ð¾Ð¹ Ñ ÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ.
A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.	Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.
In fact, there is a sense that we cannot afford to fail.	Фактически, присутствует ощущение того, что мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

Показать эту страницу на русском языке