Translation of "cannot be disclosed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cannot - translation : Cannot be disclosed - translation : Disclosed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed. | Было проведено несколько расследований, касающихся вспомогательных структур экстремистских групп, однако их результаты пока не подлежат оглашению. |
| The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. | Следует раскрывать информацию об обязанностях совета директоров в отношении сообщаемой финансовой информации. |
| 41. Transfers to reserve accounts should be fully disclosed. | 41. Суммы, перечисленные на резервные счета, должны отражаться в отчетности в полном объеме. |
| IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements | МСУ 5 quot Информация, подлежащая отражению в финансовых ведомостях quot |
| The policies should normally be disclosed in one place. | Разъяснение таких методов должно приводиться, как правило, в одном месте |
| Depreciation me thods must be disclosed in the annual report. | Продолжающаяся амортизация долгосрочных ак тивов, например, зданий, может привести к скрытым резервам. |
| In the months ahead new information will certainly be disclosed. | В последующие месяцы определённо появится новая информация. |
| In the months ahead, new information will certainly be disclosed. | В последующие месяцы определённо появится новая информация. |
| The role of employees in corporate governance should be disclosed. | Следует раскрывать роль наемных работников в корпоративном управлении. |
| The sources of financing of the operation should be disclosed separately. | Источники финансирования операции должны указываться отдельно. |
| He disclosed his intentions. | Он раскрыл свои намерения. |
| Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | В тех случаях, когда представленная (или непредставленная) информация указывает на то, что, возможно, имеет место факт ненадлежащего поведения, соответствующий вопрос будет доводиться до сведения Управления служб внутреннего надзора для проведения расследования. |
| It also enables disclosed matters to be investigated and appropriate action to be taken. | Он позволяет также проводить расследования по раскрываемым фактам и принимать соответствующие меры. |
| This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good. | Нет, этот сверхъестественный призыв Ни зол, ни добр. |
| Cannot be! | Не может быть! |
| The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed. | Специальная консультативная группа высказала пожелание о том, чтобы информация о руководящих структурах раскрывалась. |
| 45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. | 45. Отражаемые в балансе активы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи. |
| 49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. | 49. Отражаемые в балансе пассивы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи. |
| The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. | В случае, если последствия носят практический характер, это должно быть соответственно разъяснено и выражено в количественном отношении |
| These rights cannot be denied and they cannot be suspended. | Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган. |
| The file cannot be loaded, as it cannot be opened. | Невозможно загрузить и открыть файл. |
| It cannot be a commodity It cannot be a commodity! | Это не предмет, это не может быть предметом. |
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами. |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | Оптимальная практика говорит о том, что какой бы подход ни использовался, информация об этом должна раскрываться. |
| Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. | Законодательство многих стран требует раскрывать информацию о конфликте интересов. |
| 53. The value of any accumulated surplus or deficit should be separately disclosed. | 53. Величина любого накопленного положительного или отрицательного сальдо должна указываться отдельно. |
| So what should be discreet, be so disclosed, suddenly, not having an explanation, this evil talk. | Так что надо быть осторожным, так раскрывается, вдруг, не имеющий объяснения, это зло разговоры. |
| Cannot be deleted | Не может быть удалено |
| This cannot be. | А так нельзя. |
| This cannot be. | Этого не может быть. |
| It cannot be. | Жан не мог... Это неправда! |
| IT CANNOT BE. | Это невозможно. |
| Cannot be fixed? | Не могли бы вы это устроить? |
| He disclosed to the parties 4. | Он раскрывается для стороны 4. |
| They can be consulted, but the names of agents and informers are not disclosed. | Эти архивы могут использоваться, но имена агентов и информаторов не разглашаются. |
| The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. | Следует раскрывать информацию о процессе назначения внешних аудиторов и взаимодействия с ними. |
| 229. The second question relates to the nature of activities that might be disclosed. | 229. Второй вопрос связан с характером деятельности, о которой можно было бы предоставлять информацию. |
| Information to be disclosed in the statement is set out in the following paragraphs. | Информация, подлежащая отражению в балансе, излагается в последующих пунктах. |
| It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside. | Его нельзя проигнорировать, поскольку невозможно игнорировать ярчайшие примеры. |
| This cannot be allowed. | Это недопустимо. |
| I cannot be different... | Я не могу быть другою... |
| Women cannot be pastors | Женщины не могут быть пасторами |
| That cannot be true. | Это не может быть правдой. |
| That cannot be true. | Не может быть, чтобы это была правда. |
| It cannot be true. | Это не может быть правдой. |
Related searches : Can Be Disclosed - May Be Disclosed - Will Be Disclosed - Must Be Disclosed - Shall Be Disclosed - Should Be Disclosed - To Be Disclosed - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied - Cannot Be Based - Cannot Be Delayed - Cannot Be Wrong
