Translation of "capacity to invest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Invest - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности инвестировать вложить вложиться вкладывать инвестиций

Examples (External sources, not reviewed)

And they can invest in their own capacity for project selection and design.	И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
Record low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more there was already excess capacity.	Рекордно низкие процентные ставки в 2001, 2002 и 2003 гг. не привели к тому, что американцы стали больше вкладывать уже была избыточная мощность.
Firms are ready to invest again.	Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.	И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building,	признавая также, что развивающиеся страны имеют неодинаковый потенциал в плане использования научно технических знаний для производства товаров и услуг и для инвестиций в развитие людских ресурсов и наращивание предпринимательского потенциала,
We need to invest in clean, renewable energy.	Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию.
I'm going to invest money in this business.	Я собираюсь вложить деньги в этот бизнес.
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?	Ведь я слушаю вас, а если вы сами не инвестировали, отчего это буду делать я?
For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity.	Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.
For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity.	Например, если даже те, кто осуществляет инвестиции в телекоммуникации, будут абсолютно уверены в экономике США, они все равно не станут вкладывать деньги в волоконную оптику, учитывая избыточную производственную мощность, существующую в этой сфере на сегодняшний день.
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула.
That was the moment to invest in the future.	Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
Business decides for itself where to invest and grow.	Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.	К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
He claimed only to invest in companies whose business he understands	Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
How much money do you plan to invest in government bonds?	Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?
Firms that invest little will become uncompetitive.	Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными.
Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise. But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.	Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.	Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
Load capacity up to 250 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 250 кг (без пассажира).
Load capacity up to 350 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 350 кг (без пассажира).
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft.	Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.	У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.
Indeed, with state companies now producing one third of Russia s oil, output growth has plummeted, as owners of private enterprises the source of dynamism in the sector are now afraid to invest in new capacity.	Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
But can an emerging economy invest too much?	Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
Invest the money in the US or Europe.	Инвестировать деньги в США или Европу.
They do models and create projections, and invest.	Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют.
The government should invest more money in agriculture.	Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.	Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.

Показать эту страницу на русском языке