Translation of "capacity utilisation rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Rate - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.	Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).	Уровень безработицы все еще на 2 выше нормального уровня (когда экономика функционирует в полную силу).
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут.
I strongly support the utilisation of all the sentencing options provided in the Penal Code as alternatives to incarceration.	Я очень поддерживаю использование всех видов наказаний, указанных в уголовном кодексе, как альтернативу лишению свободы.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Such a move would deter excessive investment in productive capacity, and ease the implementation of a more flexible exchange rate regime.	Подобный шаг будет сдерживать чрезмерные инвестиции в производственные мощности и упростит реализацию более гибкого режима обменного курса.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.	Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 .
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.	Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp .
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Individual member states capacity to protect their banks came into question, and the interest rate spread between different governments bonds began to widen alarmingly.	Способность отдельных государств членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться.
quot Sur le principe de l apos utilisation pacifique de l apos espace extra atmosphérique quot , Revue générale de droit international public, 1979, No. 4.	quot Sur le principe de l apos utilisation pacifique de l apos espace extra atmosphérique quot , Revue générale de droit international public, 1979, No. 4.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Rate Krusader	Помощь krusader
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
What's the airmail rate?	Сколько стоит отправка авиапочтой?
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise. But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.	Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.

Показать эту страницу на русском языке