Translation of "capital appropriation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars | 32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. |
| Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day. | Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации. |
| This not only generated revenues through royal appropriation of Jewish loans and property, but it also gave Edward the political capital to negotiate a substantial lay subsidy in the 1290 Parliament. | Это не только дало доходы после присвоения королём еврейских займов и собственности, но и дало Эдуарду политический капитал для сделок 1290 года с парламентом о существенных светских субсидиях. |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | Финансирование ассигнований на период с 1 марта по 30 июня 2007 года |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) сумму в размере 117 662 100 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) сумму в размере 149 021 150 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года |
| (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 | a) суммы в размере 133 678 100 долл. США, составляющей половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года |
| Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. | Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
| Damming Capital | Как задержать капитал |
| Capital flight | Отток капитала |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год |
| 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 8. постановляет далее, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2008 2009 годов должны быть учтены сметные поступления на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл. США, подлежащие зачислению в счет общей суммы ассигнований |
| Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability. | Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии. |
| Capitals of Capital | Столицы капитала |
| Capital master plan | Генеральный план капитального ремонта |
| 'A capital idea!' | И прекрасно. |
| 'Capital! Let's go!... | Отлично едем! |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 24. постановляет при ассигновании на двухгодичный период 2004 2005 годов средств, зачисляемых на специальный счет, учесть сумму сметных поступлений в размере 184 000 долл. США на двухгодичный период 2004 2005 годов, которая будет зачтена в счет совокупной суммы ассигнований |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США |
| United States Senator Joseph Biden has called for an immediate 1 billion supplemental appropriation, a proposal quickly endorsed by Barack Obama. | Сенатор США Джосеф Биден призвал незамедлительно выделить 1 миллиард долларов в качестве дополнительного ассигнования, предложение которого было быстро поддержано Бараком Обамой. |
| Bank Regulation s Capital Mistake | Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| When Capital Markets Fail | Когда рынки капитала разваливаются |
| Rethinking Malaysia s Capital Controls | Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала |
| The Bankers Capital War | Война капиталов банкиров |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Bratislava, capital of Slovakia. | Столица Словакии Братислава. |
| Riyadh, the Saudi capital. | Эр Рияд, столица Саудовской Аравии. |
| Romania's capital is Bucharest. | Столица Румынии Бухарест. |
| ) and in the capital. | В штате 92 муниципалитета. |
| The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. | Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего. |
| The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. | Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. |
| New York, the Dada Capital | Нью Йорк, столица дадаизма |
| Common Sense on Capital Controls | Здравый смысл в отношении контроля капитала |
Related searches : Appropriation Of Capital - Cultural Appropriation - Profit Appropriation - Appropriation Account - Value Appropriation - Appropriation Bill - Appropriation Budget - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art - Land Appropriation
