Translation of "capital mobility" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility.
В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда.
Mobility
Мобильность
Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital.
В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала.
B. Mobility
В. Мобильность
C. Mobility
C. Мобильность
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
cars,design,mobility,technology
cars,design,mobility,technology
Article 20 Personal mobility
Статья 20 Индивидуальная мобильность
Mobility and hardship allowance
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Simulation of Urban MObility
Симулятор дорожного движения в городе
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
Labor mobility has been declining.
Мобильность рабочей силы сокращается.
The other is labor mobility.
Второй мобильность рабочей силы.
C. Mobility and hardship allowance
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
So those of us who still wish to be flag waving advocates for international capital mobility are reduced to two arguments.
Поэтому у тех из нас, кто ещё хочет отважно защищать межстрановый перелив капиталов, есть лишь два довода.
Both resources and mobility are costly.
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
The Volkswagen law also deters private investors from acquiring shares in the company, despite the principle of free capital mobility within the EU.
Закон о Фольксвагене также удерживает частных инвесторов от приобретения доли в компании, несмотря на принцип свободного движения капитала в рамках ЕС
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.
They are a threat to all, especially in times of high capital mobility, when governments rely too much on foreign lenders apparent willingness to provide funds and find themselves in dire straits when capital inflows stop.
Они представляют собой угрозу для всех, особенно в периоды высокой мобильности капитала, когда правительства слишком сильно полагаются на явную готовность кредиторов предоставить средства и оказываются в бедственном положении, когда приток капитала останавливается.
Never before has India experienced such social mobility.
Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения.
Overall the bans target women's freedom and mobility.
В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible
Даже в те времена эта система работала.
Even in ancient Egypt social mobility wasn't impossible.
Даже в древнем Египте действовали социальные лифты.
Admittedly, there are difficulties with all proposals to restrict the scope of risky banking, especially in the context of a global economy with free capital mobility.
По общему признанию, у всех предложений по ограничению границ рискованного банковского дела есть свои проблемы, особенно в контексте мировой экономики с мобильностью свободного капитала.
Between 1996 and 2001, 61.9 of the population either moved to or from Canberra, which was the second highest mobility rate of any Australian capital city.
С 1996 по 2001 год 61,9 населения въехало или выехало из Канберры, что является вторым самым высоким уровнем мобильности среди других австралийских столиц.
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
d) побуждения предприятий, которые занимаются производством средств, облегчающих мобильность, устройств и ассистивных технологий, к учету всех аспектов мобильности инвалидов.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Besides equating welfare state policies with anti Europeanism, the euro will spark reform by forcing EU member governments to compete to attract mobile capital. The euro increases capital mobility inside Europe by eliminating exchange rate risk on intra European transactions.
Евро не только ставит знак равенства между политикой государств всеобщего благосостояния и анти европеизмом , евро также подстегивает реформы, заставляя правительства стран членов ЕС конкурировать за привлечение мобильного капитала.
Just, I try to keep my mobility through new activities.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
I just try to keep my mobility through new activities.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
This is why our social mobility is so much lower.
Поэтому у нас соцмобильность намного ниже.
For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery.
Для большинства прошлых поколений, да и для многих будущих урок рынка заключается в том, что выгоды мобильности международного капитала не включают в себя ослабление ограничителей капитала и, следовательно, ускорения экономического роста на мировой периферии.
The United States offers an important example of such labor mobility.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.
Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility.
Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин.
Similarities between Sweden then and major developing economies recently are reminders that in a world of capital mobility financial crises can overwhelm all kinds of countries, regardless of their structural features.
Похожесть Швеции на большинство развивающихся экономик в последнее время напоминает о том, что в мире с мобильным капиталом финансовые кризисы способны сокрушить любую страну, вне зависимости от ее структурных характеристик.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development
d) проводилось четкое различие между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы и чтобы последняя являлась более важным фактором в развитии карьеры
As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory.
Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.
Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
Capital Shrugged
Капитал расправляет плечи
Damming Capital
Как задержать капитал
Capital flight
Отток капитала

 

Related searches : Mobility Of Capital - International Capital Mobility - High Mobility - Mobility Issues - Internal Mobility - Student Mobility - Staff Mobility - Labor Mobility - Sustainable Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry - Human Mobility