Translation of "human mobility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Mobility - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого скутер суставе ограниченной продвижения передвижения

Examples (External sources, not reviewed)

Human mobility promotes growth and reduces poverty.	Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
Mobility	Мобильность
B. Mobility	В. Мобильность
C. Mobility	C. Мобильность
In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility.	В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
cars,design,mobility,technology	cars,design,mobility,technology
Article 20 Personal mobility	Статья 20 Индивидуальная мобильность
Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Simulation of Urban MObility	Симулятор дорожного движения в городе
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
The other is labor mobility.	Второй мобильность рабочей силы.
C. Mobility and hardship allowance	С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Both resources and mobility are costly.	И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.	В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.
Never before has India experienced such social mobility.	Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения.
Overall the bans target women's freedom and mobility.	В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
Even in ancient Egypt social mobility wasn't impossible.	Даже в древнем Египте действовали социальные лифты.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.	d) побуждения предприятий, которые занимаются производством средств, облегчающих мобильность, устройств и ассистивных технологий, к учету всех аспектов мобильности инвалидов.
Just, I try to keep my mobility through new activities.	Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
I just try to keep my mobility through new activities.	Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
This is why our social mobility is so much lower.	Поэтому у нас соцмобильность намного ниже.
Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025.	Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году.
The United States offers an important example of such labor mobility.	Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.
Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility.	Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин.
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development	d) проводилось четкое различие между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы и чтобы последняя являлась более важным фактором в развитии карьеры
As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory.	Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.	Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.	Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.	Многим американцам грядущего поколения не удастся избежать нисхождения по социальной лестнице, и его масштабы будут самыми впечатляющими.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.	Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.	Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.	Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories	e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше
He received mobility training and a lot of things changed in his life.	Он обучился передвижению, и многое изменилось в его жизни.
On October 30, 2014, Lenovo finalized its purchase of Motorola Mobility from Google.	30 октября 2014 года компания Motorola была выкуплена у Google компанией Lenovo.
An ideal result would focus attention on the need to reduce the barriers to all kinds of human mobility both internal and across national borders by lowering its economic and social costs.	Идеальным результатом было бы уделить основное внимание необходимости сокращения количества препятствий для всех видов человеческой мобильности (как внутри стран, так и через национальные границы) путем снижения ее экономических и социальных издержек.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption.	Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.

Показать эту страницу на русском языке