Translation of "captains of industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : капитанов капитаны капитанами Капитаны капитанам индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
He captains it in his sixth year.	Его обвинили в незаконном использовании магии.
After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth.	В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста.
Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state.	Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
ROME When the captains of business and industry meet in Davos for the World Economic Forum this month, the devastation caused by the recent earthquake in Haiti will be near the top of their agenda.	РИМ. Когда в этом месяце лидеры бизнеса и промышленности встретятся в Давосе для проведения Всемирного экономического форума, разрушения, вызванные недавним землетрясением на Гаити, будут в верхней части списка обсуждаемых ими проблем.
But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition.	Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции.
One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.	Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
On the advice of the archeologist Gromozeka they look for in it the help of doctor Verkhovtsev, the director of the museum of Two Captains.	По совету археолога Громозеки они ищут в этом помощи доктора Верховцева, директора музея Двух Капитанов.
Much of the automobile industry is bust.	Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.	Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.
The same is true of the pharmaceutical industry.	Это верно и для фармацевтической отрасли.
So began the restructuring of the sugar industry.	Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
Three of India's Presidents have been Muslim, as have been innumerable cabinet ministers, ambassadors, generals, and Supreme Court justices, not to mention cricket captains.	Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.	Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
And this becomes the currency of the plastics industry.	И это становится валютой пластмассовой индустрии.
Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos	Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста
This is sad news for the industry, of course.	Для отрасли это тоже грустно, конечно.
Ants and bees are examples of industry and harmony.	Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
They have no understanding of the structure of the gaming industry.	Они не понимают структуру игровой индустрии.
The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the recording industry in the United States.	Америка нская ассоциа ция звукозапи сывающих компа ний (, RIAA ) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии США.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Musharraf and the Jihad Industry	Мушарраф и индустрия джихада
Models can come from industry.	Модели могут навязываться индустрией.
Everything but the IT industry.	Все, кроме IT индустрии.
A multi billion dollar industry	Мультимиллиардная индустрия
The cinema is an industry.	Кино это индустрия.
Coal is a dying industry.	Угольная промышленность умирает.
The coal industry is dying.	Угольная промышленность умирает.
, Precision Optical Industry Co. Ltd. ).	Precision Optical Instruments Laboratory).
In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast Confusion to the French!	Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно морского флота накануне сражения пили за следующий тост За замешательство в рядах французов!
Even the housing industry has shown some signs of life.	Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
This is much of what passes for industry in Gaza.	Вот один из основных видов деятельности в Газе.
Japan is the leader of the world's high tech industry.	Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий.
One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.	Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.
The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.	Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.	Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Today s cottage industry of China doubters is a case in point.	Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry	Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент

Показать эту страницу на русском языке