Translation of "branches of industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : ветки ветви веток ветвей ветвями индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

Don't break the branches.	Не ломайте ветви.
Don't break the branches.	Не ломайте ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветви.
We have branches everywhere.	У нас повсюду есть филиалы.
Leaves grow on branches.	Листья растут на ветках.
Science has many branches.	В науке существует множество дисциплин.
It's only leaves and branches.	Это всего лишь листья и ветви.
Willow branches don't break under the weight of snow.	Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
They also established that membership into the organization would only be open to people involved in one of the five branches of the industry actors, directors, writers, technicians, and producers.	Они также постановили, что членство в их организации должно быть открыто только для представителей пяти профессиональных категорий актёров, режиссёров, сценаристов, операторов и продюсеров.
A squirrel hid among the branches.	В ветвях пряталась белка.
The birds settled on the branches.	Птицы сели на ветки.
A squirrel hid in the branches.	В ветвях пряталась белка.
Tom cut off the lower branches.	Том спилил нижние ветки.
They are both two branches of the same field of atmospheric science.	Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.
But more than the bloated branches of military science were slashed.	Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.
But more than the bloated branches of military science were slashed.	Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать.
The branches were bowed down with oranges.	Ветви клонились под тяжестью апельсинов.
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.	Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
The company has branches in all large cities.	У компании есть отделения во всех крупных городах.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Tom cut some branches off the apple tree.	Том обрезал у яблони несколько веток.
Tom put some branches into the wood chipper.	Том подложил веток в дереводробильную машину.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government.	Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти.
The Central Communist League has fallen, together with 80 of its sub branches.	Как вы думаете, изменилось ли что нибудь в Китае за более чем столетний период?
He cut away the dead branches from the tree.	Он срезал мёртвые ветви с дерева.
Holly branches are often used for decoration at Christmas.	Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству.
The willow branches are swaying in the autumn wind.	Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
Much of the automobile industry is bust.	Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.	Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.	Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
13th century and branches of the clan By the 13th century there were five major branches of the Clan Ramsay the Ramsays of Dalhousie, the Ramsays of Auchterhouse, the Ramsays of Banff, the Ramsay of Forfar and the Ramsays of Clatto.	К XIII веку клан Рамсей разделился на пять главных ветвей Рамсеи оф Дальхьюзи (Ramsays of Dalhousie), Рамсеи оф Эчтерхаус (Ramsays of Auchterhouse), Рамсеи оф Банфф (Ramsays of Banff), Рамсеи оф Форфар (Ramsay of Forfar ) и Рамсеи оф Клэтто (Ramsays of Clatto).
During the month of Ramadan last year (2007), Resala aimed at collecting 100 thousand pieces of used clothes from people in Egypt through its 7 branches in Cairo and 2 branches in Alexandria.	В прошлом году (2007) во время Рамадана Ресала поставила цель собрать 100 000 предметов старой одежды через 7 отделений в Каире и 2 отделения в Александрии.
The same is true of the pharmaceutical industry.	Это верно и для фармацевтической отрасли.
So began the restructuring of the sugar industry.	Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.	И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.
Foreign branches of the Nation were formed in Ghana, London, Paris, and the Caribbean islands.	Филиалы НИ были сформированы также в Гане, Лондоне, Париже и Карибских островах.
The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment	Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране
He emphasized that Brussels has neither the funds nor the desire to rescue the motor industry, and sees little similarity between the systemic risks of the financial services sector and the problems faced by the manufacturing branches.	Он подчеркнул, что у Брюсселя нет ни капитала, ни желания спасать автомобильную промышленность, и видит мало сходства между системными рисками сектора финансовых услуг и проблемами, с которыми сталкиваются производственные филиалы.
The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.	Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить.

Показать эту страницу на русском языке