Translation of "car manufacturing sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Car manufacturing sector - translation :

Производственный сектор автомобилей

Manufacturing - translation :

производство

Sector - translation :

сектор

Keywords : производство производстве производства производством производству секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

There is also a substantial manufacturing sector.	Существенен и сектор производства.
(d) Insufficient linkages between the primary (commodity) sector and the manufacturing sector.	d) проблемы неразвитости связей между первичным (сырьевым) сектором и отраслями обрабатывающей промышленности.
We haven t solved the problems in China s manufacturing sector.	Мы до сих пор не решили проблемы в производственном секторе Китая.
In 1992, the manufacturing sector employed 1,890 persons. 40	В 1992 году в обрабатывающем секторе было занято 1890 человек 40 .
Later, Alfa Romeo concentrated only on passenger car manufacturing.	Впоследствии Alfa Romeo сконцентрировалась на производстве только легковых автомобилей.
But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.	Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP.	На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП.
The agricultural sector remained important, but manufacturing exports should also be strengthened.	Важную роль по прежнему должен играть сельскохозяйственный сектор, однако необходимо расширять экспорт про мышленной продукции.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009.	ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня.
) 2.18 worked in the secondary sector (industrial and manufacturing) and 95.67 worked in the tertiary sector (service industries).	), 2,18 были заняты во вторичном секторе экономики (промышленное производство) и 95,67 в третичном секторе (сфера услуг).
Pullman purchased controlling interest in Standard Steel Car Company in 1929, and on December 26, 1934, Pullman Car Manufacturing (along with several other Pullman, Inc. subsidiaries), merged with Standard Steel Car Co. (and its subsidiaries) to form the Pullman Standard Car Manufacturing Company.	В 1934 Pullman Car Manufacturing и Standard Steel Car Company были объединены в Pullman Standard Car Manufacturing Company, занимавшуюся производством вагонов до 1982 года.
Road car manufacturing In 1992 McLaren began producing its first road car, the McLaren F1, which had many similarities to its F1 car.	В 1992 году McLaren начал выпускать свою первую машину, McLaren F1, у которого было много схожего с болидом F1.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.	Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор с помощью конкуренции.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.	Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.	В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector?	Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор?
The territorial Government reports that the manufacturing sector is still in its infancy.	По сообщению правительства территории, этот сектор все еще в зачаточном состоянии.
In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.	В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.	В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.
Overall, the service sector has been growing, whereas manufacturing as a whole is contracting.	В целом сфера услуг растет, тогда как производственный сектор сокращается.
66.2 of companies are in the tertiary sector (services), 14.5 in the secondary sector (manufacturing) and 19.3 in the primary sector (mainly agriculture, agribusiness, fishing and forestry).	66,2 компаний работают в третичном секторе (услуги), 14,5 в обрабатывающем секторе и 19,3 в первичном секторе (в основном сельское хозяйство, рыболовство и лесное хозяйство).
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.	Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
If the manufacturing sector has been hollowed out in the meantime, so much the worse.	Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.
In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers and the city had 129,000 industrial units.	В 2001 году в секторе производства было занято 1,44 млн работников, а число производственных единиц достигало 129 тыс.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.	Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
They originated in Japan at the Toyota factory to track the manufacturing of car parts.	QR код был разработан в Японии на заводе Toyota, чтобы отслеживать процесс производства запчастей.
Service sector employment is sometimes viewed as more desirable than manufacturing since jobs in the service sector are seen to have higher status.	Работа в секторе услуг нередко считается более предпочтительной, чем в секторе обрабатывающей промышленности, поскольку работа в секторе услуг имеет якобы более высокий статус.
That cooperation would assist improved policy setting for the manufacturing sector, and identification of competitive subsectors.	Это сотрудничество поможет улучшить разработку политики развития промышленного сектора и определить конкурентоспособные подсекторы.
The industrial sector, especially manufacturing, continues to be the main driver of growth in the region.	Главным фактором роста в регионе по прежнему остается промышленный сектор, особенно обрабатывающая промышленность.
UNDP identified a critical sector to which no assistance was directed small and micro scale manufacturing	ПРООН выявила, что один из важнейших секторов, а именно сектор малых и мелкомасштабных обрабатывающих
Some larger manufacturing units were established during this period, and operated mainly in the public sector.	В этот период было создано несколько более крупных обрабатывающих предприятий, которые относились преимущественно к государственному сектору.
They operate or promote subcontracting exchanges, sector specific manufacturing networks, raw materials banks and contract farming.	Они выполняют или пропагандируют субподрядные операции, сети производителей в конкретных секторах, банки сырьевых материалов и договорную сельскохозяйственную деятельность.
In mid 1981, Pullman, Inc., spun off its freight car manufacturing interests as Pullman Transportation Company.	В середине 1981 г. производство грузовых вагонов было выделено в Pullman Transportation Company.
Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.	Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.	В некотором смысле, это на самом деле больше продукт сектора современных услуг, чем производства.
The manufacturing sector grew from 14.3 percent of the GNP in 1962 to 30.3 percent in 1987.	Доля промышленного сектора в 1962 году составляла 14,3 от ВНП, а в 1987 году 30,3 .
'The structure and causes of manufacturing sector protection in Indonesia', in Christopher Findlay and Ross Garnaut (eds.	'The structure and causes of manufacturing sector protection in Indonesia', in Christopher Findlay and Ross Garnaut (eds.
The manufacturing sector can make a significant contribution to the task of post war reconstruction in Afghanistan.	Обрабатывающий сектор может внести значительный вклад в решение задачи послевоенного восстановления Афганистана.
The US leads in foreign investment, accounting for 40 of new commitments to the manufacturing sector in 2000.	США лидируют по иностранными инвестициями в страну, их доля составляла 40 новых контрактов в производственной отрасли в 2000 году.
The local manufacturing sector includes printing, fish processing, ship repair, tourist related crafts and the manufacture of paint.	Местная обрабатывающая промышленность включает в себя типографское дело, переработку рыбы, судоремонт и ремесленнические промыслы, обслуживающие туристов, а также производство красок.
The speakers also raised the question of whether concentration in the service sector had been caused by the strength of developing countries in that sector or by their weakness in the manufacturing sector.	Выступающие поднимали также вопрос о том, чем вызвана концентрация инвестиций в секторе услуг прочными позициями развивающихся стран в этом секторе или слабостью их производственной сферы.

Показать эту страницу на русском языке