Translation of "industrial manufacturing sector" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers and the city had 129,000 industrial units.
В 2001 году в секторе производства было занято 1,44 млн работников, а число производственных единиц достигало 129 тыс.
We haven t solved the problems in China s manufacturing sector.
Мы до сих пор не решили проблемы в производственном секторе Китая.
But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.
Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.
There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
Существует очень мало примеров, если существуют вообще, когда постиндустриальные общества с большими издержками производства восстанавливают свой производственный сектор в больших масштабах, после того как он пришел в упадок.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP.
На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .
В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009.
ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.
Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор с помощью конкуренции.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector?
Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор?
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.
Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.
Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.
Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
If the manufacturing sector has been hollowed out in the meantime, so much the worse.
Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.
Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.
Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.
The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов.
Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.
Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
В некотором смысле, это на самом деле больше продукт сектора современных услуг, чем производства.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.
Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income.
Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода.
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that empty words. There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер министра Гордона Брауна) тем и являются всего лишь пустыми словами.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.
В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.
Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure.
Капитал, накопленный в сырьевом секторе экономики, должен быть перемещен в производство и развитие инфраструктуры.
The government emphasizes apparel and textile manufacturing for investment, but keeps no data on the country s trendy fashion sector.
Правительство экономически поддерживает текстильную промышленность, но у него нет никаких данных о секторе моды страны.
The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP.
Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.
Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.
Производственный сектор, находящийся в трудном положении из за застоя продуктивности и конкуренции со стороны китайских и других дешёвых продуктов, уже не конкурентоспособен.
A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries.
Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние а это особенно важная цель для развивающихся стран.
The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing.
Недавняя реформа правительства в энергетическом секторе будет непосредственно способствовать экономическим показателям за счет снижения затрат на производство.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание научной неопределенности
The Manufacturing Fallacy
Производственная хитрость
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
It is relatively easy to manage a structural shift out of manufacturing during a real estate boom, but it is much more difficult to re establish a competitive manufacturing sector once it has been lost.
Относительно легко справиться со структурным сокращением производства во время бума операций с недвижимостью, но намного труднее восстановить конкурентоспособный производственный сектор, когда он потерян.

 

Related searches : Manufacturing Sector - Industrial Manufacturing - Industrial Sector - Automobile Manufacturing Sector - Pharmaceutical Manufacturing Sector - Non-manufacturing Sector - Car Manufacturing Sector - Industrial Manufacturing Equipment - Industrial Manufacturing Companies - Industrial Manufacturing Company - Manufacturing And Industrial - Industrial Manufacturing Processes - Industrial Valve Manufacturing - Industrial And Manufacturing