Translation of "cardinal principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cardinal - translation :

кардинальный

Cardinal principle - translation :

кардинальный принцип

Principle - translation :

принцип

Keywords : Кардинал кардинал кардинала кардиналом кардиналу принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

cardinal	количественное
This is the cardinal principle for reunification that corresponds to current reality existing in the Korean peninsula.	Это кардинальный принцип объединения страны, который отвечает тем реалиям, которые сложились в настоящее время на Корейском полуострове.
Cardinal Football .	Cardinal Football .
Cardinal, sir.	Простите, сэр.
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.	Главный принцип кубинской внешней политики состоит в использовании принципиальной практики интернационализма и солидарности с другими народами мира.
The cornerstone of any judicial proceedings is the cardinal principle of equality of the parties, and this principle underlies all the procedural provisions of the Court apos s Statute and Rules.	Краеугольным камнем любого судебного рассмотрения является важнейший принцип равноправия сторон, и этот принцип лежит в основе всех процедурных положений Статута и Регламента Суда.
Rue Cardinal. Room 8.	Сожитель.
In 1004, he became the Cardinal Bishop of Albano after he became a cardinal.	В 1004 году он стал кардиналом епископом Альбано.
He too is a cardinal.	Он также всегда кардинал.
His Eminence, Cardinal de Valle.	Его Высокопреосвященство, Кардинал ди Валле.
Curiosity is my cardinal weakness.	Любопытство моя извечная слабость.
He was elevated to cardinal in 1979, becoming Cardinal Deacon of S. Maria Ausiliatrice in Via Tuscolana .	Кардинал дьякон с дьяконством S. Maria Ausiliatrice in Via Tuscolana с 30 июня 1979 по 22 июня 1987.
These three cardinal policies are related.	Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
55. Hungary had consistently favoured any measures aimed at reinforcing the principle of the peaceful settlement of disputes, one of the cardinal principles of international law.	55. Венгрия всегда поддерживала любые меры, направленные на упрочение принципа мирного урегулирования споров, который является одним из основополагающих принципов международного права.
The cardinal principle of non refoulement is being flouted in some parts of the world, by those very States which support our international action most generously elsewhere.	Кардинальный принцип запрещения принудительного возвращения в некоторых районах мира попирается именно теми государствами, которые самым щедрым образом поддерживают наши действия на международном уровне в других районах.
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.	Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.
Cardinal Pope Benedict XVI created him Cardinal Deacon of S. Lorenzo in Piscibus in the consistory of 24 November 2007.	Папа римский Бенедикт XVI возвёл его в кардиналы дьяконы с дьяконством S. Lorenzo in Piscibus на консистории от 24 ноября 2007 года.
A cardinal principle of contemporary medical ethics is that patients have the right to make this type of decision, and that physicians are obligated to follow their wishes.	Важнейшим принципом современной медицинской этики является то, что пациенты имеют право принимать такие решения, и что врачи обязаны следовать их желаниям.
The untimely commencement of disarmament leading to the loss of human lives is a clear violation of a cardinal principle of humanitarian assistance not to do any harm.	Несвоевременное начало процесса разоружения, которое привело к гибели людей, является явным нарушением основополагающего принципа гуманитарной помощи не навредить.
Year after year in clear resolutions the General Assembly and the Security Council have reaffirmed the cardinal principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.	Из года в год в недвусмысленных резолюциях Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности подтверждают кардинальный принцип недопустимости захвата территорий с помощью силы.
His Eminence, the Cardinal Humbolt de la Torre.	Его высокопреосвященство, кардинал Хумбольдт де ла Торре.
When you become Cardinal, we'll talk about it.	Когда станешь кардиналом, мы это обсудим.
The same stuff they gave Cardinal Mindszenty? Mmhmm.	То же самое, что они дали кардиналу Миндсзенти?
Cardinal He was created Cardinal Priest of Gesù Divin Maestro alla Pineta Sacchetti by Pope Paul in the consistory of April 28, 1969.	Кардинал священник с титулом церкви Gesù Divin Maestro alla Pineta Sacchetti с 28 апреля 1969.
Not being a Cardinal, he was not well known.	В это время французам удалось захватить Неаполь.
Cardinal John Paul II created him Cardinal Deacon of Gesù Buon Pastore alla Montagnola in the consistory of 25 May of that same year.	Иоанн Павел II возвел его в кардиналы дьяконы с дьяконством Gesù Buon Pastore alla Montagnola на консистории от 25 мая 1985 года.
There are four cardinal points East, south, west and north.	Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север.
He defined the cardinal and ordinal numbers and their arithmetic.	Он определил понятия кардинальных и порядковых чисел и их арифметику.
Just before his death, Clement IX made him a Cardinal.	Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом.
On 1 March 2008 Castrillón was elevated to Cardinal Priest.	Кардинал протодьякон с 23 февраля 2007 по 1 марта 2008.
On 1 March 2008 he was elevated to Cardinal Priest.	1 марта 2008 года он был возведён в кардиналы священники.
Cardinal Thiandoum died in 2004 at the age of 82.	Умер 18 мая 2004 в возрасте 83 лет.
Cardinal Taschereau died in Quebec City on April 12, 1898.	Архиепископ Квебека с 24 декабря 1870 по 12 апреля 1898.
The Cardinal died in his native Rome, at age 68.	Кардинал Лугари скончался в своем родном Риме, в возрасте 68 лет.
Cardinal Josyf Slipyj died on 7 September 1984 in Rome.	7 сентября 1984 в Риме скончался кардинал И.Слипый.
The concept of multilateral action and mutual benefit are cardinal.	Кардинальное значение здесь имеют концепции многосторонних действий и взаимной выгоды.
Principle 1 Customer focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial supplier relationships	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Principle 1 Population focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to governance management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial Authorization relationships	Принцип 5 Системный подход к управлению администрированию
After ten years' standing as a Cardinal Deacon, he opted for order of Cardinal Priests (assuming the titular church of S. Sabina ) on 29 January 1996.	После десяти лет постоянного пребывания в сане кардинала дьякона, он был возведён в сан кардинала священника (с титулом титулярной церкви S. Sabina ) 29 января 1996 года.
Under the new arrangements, all parties to the conflict are committed to the implementation of those resolutions, affirming a cardinal principle of international law the inadmissibility of the acquisition of territory by force.	В рамках новых договоренностей все стороны в конфликте привержены осуществлению этих резолюций, утверждающих кардинальный принцип международного права недопустимость приобретения территории силой.
Principle!	Принципы!
Principle!	Принцип!
Cardinal Toppo was made Cardinal Priest by Pope John Paul II on 21 October 2003, given the titular church of Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia.	Кардинал священник с титулом церкви Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia с 21 октября 2003.
Foley was named the Cardinal Deacon of San Sebastiano al Palatino .	Кардинал Фоли был назван кардиналом дьяконом S. Sebastiano al Palatino .
The clock on the four cardinal directions was added in 1889.	Установленые в 1889 году, в арках поныне размещены часы.

Показать эту страницу на русском языке