Translation of "cardinal vein" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cardinal - translation :

Vein - translation :

Keywords : Кардинал кардинал кардинала кардиналом кардиналу вену вены вена вене вен

Examples (External sources, not reviewed)

Memes in this vein soon followed	Мемы онлайн на ту же тему продолжаются
Blood poured from the cut vein.	Кровь лилась из порезанной вены.
In 1004, he became the Cardinal Bishop of Albano after he became a cardinal.	В 1004 году он стал кардиналом епископом Альбано.
These three cardinal policies are related.	Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.	Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public.	Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.
There are four cardinal points East, south, west and north.	Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север.
He defined the cardinal and ordinal numbers and their arithmetic.	Он определил понятия кардинальных и порядковых чисел и их арифметику.
Just before his death, Clement IX made him a Cardinal.	Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.
In the same vein, kid5rivers examined the things that could kill a partnership in this post	В том же ключе, блогер kid5rivers изучает в своем посте причины, которые могли бы разрушить коалицию Народного партнерства
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.	Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
However, once a cardinal reaches 80 he is no longer permitted to participate in the election of a pope this falls to a group of 120 cardinal electors.	Однако после достижения кардиналом 80 летнего возраста он больше не может принимать участие в выборах папы это прерогатива группы 120 кардиналов выборщиков .
Peire Cardenal (or Cardinal) (c. 1180 c. 1278) was a troubadour (fl.	Пейре Карденаль (, 1180 1278) знаменитый провансальский трубадур конца XII и начала XIII веков.
The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points.	Шея означает солнце, а углы означают стороны света .
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires that of overreach.	Джордж Буш младший совершил смертный грех всех рухнувших империй взял на себя непосильные задачи.
In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy.	На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики.
The idea of this marriage perhaps was born in the mind of Cardinal Bessarion.	Идея брака, возможно, родилась в голове кардинала Виссариона.
No one was to remove such relics without the permission of the cardinal vicar.	Никто не должен был перемещать такие реликвии без разрешения кардинала викария.
In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us.	Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.	Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной.
The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together.	Конституционный Договор является отражением нашего желания продолжать в том же духе, продолжать работать вместе.
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.	Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви.
An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial.	Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.
As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition).	Как кардинал Лотарио написал работу De Miseria Humanae conditionis ( К нищете человеческой ) .
Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever.	22 декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки.
Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi.	Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда.
Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative.	До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем.
We want to look 5 10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction.	Мы же хотим заглянуть на 5 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии.
Catholic Cardinal Norberto Rivera has called the approval of gay marriage an immoral law and an abomination .	Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков аморальным правом и мерзостью .
He chose this name in honour of Pope Innocent X, who made him a cardinal in 1645.	Он выбрал это имя в честь папы Иннокентия X, который сделал его кардиналом в 1645 году.
The Cardinal nephew maintained that Clement X, within his own State, might make what rules he pleased.	Палуцци утверждал, что Климент X в его собственном государстве может сделать все, что пожелает.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.	Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.
A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow.	Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.	Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160
A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow.	Согласно планам Ватикана, в Москве должна была быть создана Римско католическая архиепархия, во главе с кардиналом или архиепископом.
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.	Безопасность баз данных
In Portugal, the first Grand Inquisitor was Cardinal Henry, the king's brother (who would later himself become King).	В Португалии первым Великим инквизитором стал кардинал Энрике, брат короля (позже и сам ставший королем).
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.	В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов.
Jack Valero of Catholic Voices said that by February, the number of cardinal electors was likely to have dropped.	Джек Валеро из организации Католические голоса сказал, что к февралю число кардиналов выборщиков, вероятно, снизится.
They were not to be exposed for the veneration of the faithful, unless previously examined by the same cardinal.	Они не должны были подвергаться почитанию верующих, если ранее этого не одобрил тот же кардинал.
In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies.	Подобным образом, кузнецы и гномы берут материал в сыром виде и строят из него объекты, позволяющие богам бороться против врагов.
In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.	В этой связи многие пользователи Facebook были возмущены выбором музыкального сопровождения, аккомпанировавшего трансляцию национальным телевидением фейерверка по случаю Дня независимости.

Показать эту страницу на русском языке