Translation of "care service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Care service - translation :

служба по уходу

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

The universal health care plan includes free medical service at public primary health care facilities.	Общий план охраны здоровья предусматривает бесплатное медицинское обслуживание в государственных первичных медико санитарных учреждениях.
Establishment of an effective structure of health care service providers	Создание эффективной структуры учреждений здравоохранения
For women, that often means jobs in child care and the service industry.	Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.
Health care in prisons was equivalent to that provided by the National Health Service.	Медицинские услуги, предоставляемые в тюрьмах, аналогичны услугам, оказываемым населению государственной службой здравоохранения.
State Border Service sent 43 women to these organizations for further processing, care, and repatriation.	Государственной пограничной службой были направлены в эти организации 43 женщины с целью дальнейшего рассмотрения их дел, предоставления ухода и проведения репатриации.
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.	Услуги в области здравоохранения занимают особое место и играют особую роль в системе здравоохранения и характеризуются стандартным качеством и равной доступностью для всех граждан.
The owner Eli is always there taking care that service is good and people are happy.	Владелец Эли всегда такой заботливый, поэтому сервис очень хороший, а люди счастливы.
Home care is a social care service provided by local governments that enables persons with limited ability to take care of themselves to stay at their home and in the daily routine they are used to.	Уход на дому это форма социального ухода, предоставляемая местными органами самоуправления лицам с ограниченными возможностями, с тем чтобы они могли обслуживать себя на дому или вести привычный образ жизни.
It has also contributed to the acceleration of service quality improvement process at hospitals and primary care units.	Она также способствовала ускорению повышения качества обслуживания в больницах и пунктах первичного медико санитарного обслуживания.
How do I go about designing a game, INDlSTlNCT service, if I took care of all of that?	Как идти о Проектирование игры, Обслуживание НЕЧЕТКОГО , если я позаботился о все это?
Smith, Margot W. A Guide to the Delineation of Medical Care Regions, Medical Trade Areas and Hospital Service Areas.	Smith, Margot W. A Guide to the Delineation of Medical Care Regions, Medical Trade Areas and Hospital Service Areas.
In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees.	В 2002 году принят закон, способствующий определению порядка ухода на пенсию работников системы детских дошкольных учреждений.
The Agency also deserved praise for the health care service established in five large camps and in Gaza town.	Агентству также следует выразить признательность за медико санитарное обслуживание, налаженное в пяти крупных лагерях и в городе Газа.
Social care includes institutional care and alternative care.	Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход.
Don't care, don't care.	Nokia
Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes.	Обе компании имеют медицинские центры по всей стране и широкую сеть практикующих врачей, через посредство которых они предоставляют свои регулируемые медицинские услуги и товары в интересах лиц, охватываемых системой оказания медицинской помощи.
The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education.	Правительством также подготовлен комплекс методических рекомендаций для детских дошкольных учреждений в таких областях, как безопасность, здоровье и образование ребенка.
If the adaptation has been effected with care and intelligence the service companies also experienced the benefits of the system.	Если данная адаптация была произведена тщательно и разумно, компании по оказанию услуг также смогли извлечь выгоды из этой системы.
(c) To retain his or her entitlement with respect to pensionable service and to be covered under the general pensionable service scheme when taking leave to care for an infected person.	c) на сохранение рабочего стажа и его включение в общий стаж, когда временно не работает из за ухаживания за зараженным лицом.
and above Service Service Service Local contractual Total	Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
General Service Field Service	Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19
I don't care, I don't care!	Мне все равно, мне все равно!
What do you care, I care.	Какое вам дело, мне не все равно.
Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth.	Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона.
Israel has preventative health service treatment for pregnant women through mother and child care stations ( Tipat Halav ) for a certain minimum fee.	Израиль обеспечивает профилактическим медицинским обслуживанием беременных женщин в рамках пунктов по уходу за матерью и ребенком ( Типат Халав ) за определенную минимальную плату.
Act No. 94 43 of 18 January 1994 made the public hospital service responsible for providing detainees with diagnostic and health care.	Законом 94 43 от 18 января 1994 года на государственную службу стационарных лечебных учреждений была возложена задача по обеспечению содержащимся под стражей лицам диагностических и лечебно профилактических услуг.
General Service principal General Service	Общее обслуживание (главный разряд)
Field Service and General Service	Полевая
General Service Senior Field Service	Полевая служба, старшее звено
But take care, my buddy, take care.	Но ты, парень, поосторожнее.
Care	Услуги по уходу
Care!	Осторожно!
Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity.	Финансирование предприятий социального обслуживания осуществляется следующими различными способами доля министерства и самофинансирование на основе деятельности той или иной службы.
Strictly speaking about health care delivery by the National Health Service (SNS), there is no place for any type of discrimination against women.	Прямо говоря о предоставлении услуг по линии Национальной службы здравоохранения (НСЗ), можно отметить, что здесь нет места для какой либо дискриминации женщин.
Iceland set up a committee to ensure that gender perspectives are integrated into the work of health care institutions and health service providers.	В Исландии был создан комитет, призванный обеспечить учет гендерной проблематики в работе учреждений системы здравоохранения и специалистов, оказывающих медицинские услуги.
Interim care may include fostering, other forms of community based care or institutional care.	Временный уход может включать размещение в приемных семьях, другие формы общинного ухода или институциональный уход.
Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement.	Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов.
(a) health care services, including reproductive health care	2) службам охраны здоровья, включая охрану репродуктивного здоровья
One that coordinates care, rather than fragments care.	Та, которая координирует лечение, а не разваливает его.
Well, I don't care whether you care anymore.	Ну, а мне всё равно, что всё равно тебе.
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service.	Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований.
The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care.	Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь.
The ACVZ recommends holding a separate expert meeting with all the organisations involved the police, the Public Prosecution Service, municipal authorities, and care providers.	ККДИ рекомендует провести отдельное совещание экспертов с привлечением представителей всех соответствующих организаций полиции, государственной прокуратуры, муниципальных органов власти и поставщиков услуг по уходу.
As in previous years, particular focus has been placed on improving and expanding the quality of service delivery for maternal and child health care.	Как и в предыдущие годы, особое внимание уделялось совершенствованию и повышению качества предоставляемых услуг в области охраны здоровья матери и ребенка.
If a quot functional quot system of categories was preferred, care should be taken to find a way to include quot service quot organizations.	Если же предпочтение будет отдано quot функциональной quot системе категорий, то необходимо тщательно обдумать пути привлечения quot вспомогательных quot организаций.

Показать эту страницу на русском языке