Translation of "carry out activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Carry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Was it our fault to carry out these activities? | Это наша вина, что мы этим занимались? |
| (a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner | а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом |
| Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, | приветствуя также деятельность основных групп, связанную с подготовкой к Встрече на высшем уровне, и рекомендуя им продолжить проведение подготовительных мероприятий, |
| Carry the table out, please. | Вынеси стол, пожалуйста. |
| Green plants carry out photosynthesis. | Зеленые растения осуществляют фотосинтез. |
| The money will go towards financing the journey of volunteers with the necessary materials to carry out these activities. | Деньги будут пущены на финансирование переезда волонтеров и материалов, необходимых для проведения творческой деятельности. |
| 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress | 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу |
| We must carry out that plan. | Мы должны осуществить этот план. |
| Did you carry out your plan? | Вы осуществили Ваш план? |
| You should carry out your duty. | Ты должен выполнять свои обязанности. |
| He didn't carry out his promise. | Он не выполнил своё обещание. |
| Do all plants carry out photosynthesis? | Все ли растения осуществляют фотосинтез? |
| You must carry out your first plan. | Ты должен осуществить свой первый план. |
| You should carry out your first plan. | Ты должен исполнить свой первый план. |
| It's time to carry out the plan. | Пора привести план в исполнение. |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of | 2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2002 и 2003 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of | 2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2004 и 2005 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of | 2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2006 и 2007 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of | 2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2008 и 2009 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление |
| 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress | 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку подготовительной работы ко второму Всемирному конгрессу |
| And yet, a corpse cannot carry out reforms. | Тем не менее, труп не может проводить реформы. |
| How are you going to carry it out? | Как ты собираешься это осуществить? |
| We must carry out the plan at once. | Мы должны выполнить план немедленно. |
| It is hard to carry out this plan. | Этот план будет сложно реализовать. |
| I am determined to carry out this plan. | Я полон решимости осуществить этот план. |
| It is next to impossible to carry it out. | Осуществить это практически невозможно. |
| This plan will be very expensive to carry out. | Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим. |
| We must carry out this plan by all means. | Мы должны осуществить этот план любой ценой. |
| I will carry out this plan at any price. | Я осуществлю этот план любой ценой. |
| I will carry out this plan at any price. | Я во что бы то ни стало осуществлю этот план. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Tom helped Mary carry stuff out to her car. | Том помог Мэри отнести вещи в машину. |
| Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle. | Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу. |
| Hamas must recognize Israel s right to exist, stop all terrorist activities, and commit itself to carry out all previous international agreements signed by the Palestinian Authority. | Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю. |
| Hamas must recognize Israel s right to exist, stop all terrorist activities, and commit itself to carry out all previous international agreements signed by the Palestinian Authority. | Хамас должен признать право Израиля на существование, прекратить любую террористическую деятельность и взять на себя ответственность за выполнение всех предыдущих международных соглашений, подписанных палестинским правительством. |
| Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter. | Правительства (например, Иран) могут проводить и проводят незаконную ядерную деятельность в секретных местах, о которых международные инспекторы либо не знают, либо не могут туда попасть. |
| SOC Would you like to carry out a suicide attack? | Ш.О.Ч. Ты хотел бы выполнить такого рода атаку? |
| Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise. | К счастью для России, Путин не выполнил свое обещание. |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | Какими бы ни были последствия, я буду придерживаться своего плана. |
| It's easier to make plans than to carry them out. | Легче строить планы, чем их осуществлять. |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | Сегодня мы проведём эксперимент на работу закона Ома. |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы |
| Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. | Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. |
| We expect you to carry out what you have once promised. | Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали. |
| Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. | Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry On Activities - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation
