Translation of "carry on activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carry - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях понесу унести носишь нести ношу

Examples (External sources, not reviewed)

And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
Was it our fault to carry out these activities?	Это наша вина, что мы этим занимались?
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.	Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом
The Carry Trade Carries On	Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим обсуждение.
Carry on with your work.	Продолжай работать.
Keep calm and carry on.	Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.
Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities,	приветствуя также деятельность основных групп, связанную с подготовкой к Встрече на высшем уровне, и рекомендуя им продолжить проведение подготовительных мероприятий,
Carry on, you re doing great work!	Продолжайте в том же духе, великолепная работа!
They just pay more and carry on.	Они просто начинают платить больше.
Carry on working while I am away.	Пока меня нет, продолжайте работать.
This is all my carry on baggage.	Это вся моя ручная кладь.
Tom doesn't carry much luggage on trips.	Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
Frontier Airlines to charge for carry on baggage	Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь
Most haven't touched carry on bag fees, though.	Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
We have no choice but to carry on.	У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
The money will go towards financing the journey of volunteers with the necessary materials to carry out these activities.	Деньги будут пущены на финансирование переезда волонтеров и материалов, необходимых для проведения творческой деятельности.
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress	22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу
But we've all got to carry on and fight.	Но все мы должны держаться и бороться .
How much insurance do you carry on your house?	На сколько застрахован ваш дом?
Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited,	имея в виду, что свобода государств осуществлять или разрешать виды деятельности на их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем не является неограниченной,
Carry this.	Понеси это.
Carry this.	Понесите это.
Carry me.	Неси меня.
Carry me.	Понеси меня.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.	Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
He decided to stay and carry on his father's business.	Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of	2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2002 и 2003 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of	2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2004 и 2005 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of	2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2006 и 2007 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of	2. уполномочивает Генерального секретаря осуществлять в 2008 и 2009 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление
I'll carry this.	Я понесу это.
I'll carry this.	Я принесу это.
I'll carry this.	Я привезу это.
Mosquitoes carry malaria.	Комары переносят малярию.
'How then, in your opinion, should one carry on at present?'	Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?
By means of whose labour am I to carry it on?'	Кем я его буду вести? позвольте спросить.
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
However, citizen movements and challenges to power carry on, as well.	Однако гражданские движения продолжают свою работу, не прекращаются споры с властью.
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress	22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку подготовительной работы ко второму Всемирному конгрессу

Показать эту страницу на русском языке