Translation of "cartel infringement" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Cartel - translation : Infringement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where's the ground for infringement?
Где же почва для нарушения авторских прав?
Copyright infringement is against the law.
Нарушение авторских прав противозаконно.
Infringement is a lot easier to disprove.
намного проще доказательно побороть нарушения.
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.
Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
It is home to El Cartel de los Soles (Cartel of the Suns), a drug ring run by government officials and high ranking officers in the armed forces, in collaboration the Colombian narco terrorist organization FARC.
Это родина El Cartel de los Soles (Картель Солнца ), наркокартеля, управляемого правительственными чиновниками и высокопоставленными служащими вооружённых сил в сотрудничестве с колумбийской наркотеррористической организацией ФАРК.
The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.
The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area.
Война продолжала разгораться, как и было обещано в серии посланий от картелей, обнаруженных в этом районе.
Narcos season 3 trailer With Pablo Escobar gone, the Cali Cartel take centre stage in Netflix's hit series
Трейлер третьего сезона Нарко в популярном сериале студии Нетфликс после гибели Пабло Эскобара центральную роль играет картель Кали
Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.
К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
Her body was found along with a note purportedly signed by the Zetas cartel Here I am because of my reports.
На ее теле нашли записку, предположительно написанную от лица картеля Zetas Я здесь из за своих статей .
With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world the Cali Cartel.
В третьем сезоне внимание Агентства наркоконтроля привлекла самая богатая организация наркоторговцев картель Кали.
Once known as the murder capital of the world, Juárez is still recovering economically from cartel violence between 2009 and 2012.
Город, получивший известность как мировая столица убийств , до сих пор приходит в себя от войн между картелями 2009 12 годов.
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint.
Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.
As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy.
Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство.
The drop in oil prices after the mid 1980 s is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.
Считается также, что падение цен на нефть с середины 1980 ых происходило из за краха нефтяного картеля ОПЕК.
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...
И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот , которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов.
Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides.
Сиудад Хуарез признан одним из самых опасных городов мира из за торговли наркотиками и большого количества убийств женщин.
Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company.
На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений.
Moreover, coverage of drug barons like El Chapo Guzmán, head of the Sinaloa cartel, has seriously overshadowed the stories of the conflict's victims.
Более того, истории жертв конфликта были отброшены на второй план репортажами о наркобаронах, таких как глава картели Синалоа Коротышка Гусман.
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.
Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.
It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.
Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом.
In accordance with Laws 550 and 1740, we reject any infringement upon UNIVERSITY AUTONOMY or deceptive reorganization and hiring of friends.
В соответствии с законами 550 и 1740, мы отрицаем любое посягательство на самостоятельность университета, мошенническую реорганизацию или принятие на работу по блату .
In his blog, blogger Sinful sums up the history of the confrontation between the two main drug cartels , the Gulf Cartel and the Zetas.
В своем блоге Sinful подытоживает историю противостояния двух основных наркокартелей , Gulf Cartel и Zetas.
Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.
Ларри Лессиг, самый прославленный юрист интернета, вспоминает Джона Филипа Саузу, авторские права на небо и картель АСКАП в своем размышлении о перспективах возрождения творческой культуры.
The escape of El Chapo Guzmán, leader of the powerful Sinaloa cartel, is just the latest in a series of embarrassing events plaguing the Mexican government.
Побег Эль Чапо Гусмана, лидера влиятельного картеля Синалоа, является последним в серии непростых событий, преследующих мексиканское правительство.
First there was the publication in February of an interview with Damaso Lopez, a leader of one of the rival cartel factions at war with Guzman's sons.
Во первых, в феврале было опубликовано интервью с Дамасо Лопесом, лидером одной из соперничающих фракций картеля, которая воюет с сыновьями Гузмана.
This violence can be attributed to violent confrontations of two main drug organizations the Gulf Cartel and the Zetas, as shown by this map of BBC news.
Подобная ситуация может быть следствием конфронтации двух основных организаций, занимающихся наркобизнесом Gulf Cartel и Zetas, как это показано на карте БиБиСи ньюс.
We urge President Obama and the U.S. government to investigate this case of severe human rights infringement, and, on humanitarian ground, take strong measures to intervene.
Мы требуем от президента Обамы и американского правительства, исследовать этот случай грубого нарушения прав человека, и, основываясь на принципе гуманизма, принять решительные меры.
For example, if the creators of television series like Game of Thrones, the most pirated show in history, stopped fighting copyright infringement, they could seize an opportunity.
К примеру, если бы создатели телевизионного сериала Игра престолов , самого копируемого пиратами сериала в истории, не боролись бы с нарушением авторских прав и не требовали оплаты лицензии, они бы получили хороший выигрыш.
As you know, the action was taken even though the Senate had ruled out the possibility, deeming it an infringement of freedom of expression on social networks.
Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях.
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.
24 мая суд Колумбии снял с биолога Диего Гомеса обвинение в нарушении авторских прав, затронувшее больную тему для защитников цифровых прав на обоих американских континентах.
Finally, the need to move ahead with European unification in order to legitimize the inevitable infringement of over indebted countries sovereignty might eventually infringe upon German sovereignty as well.
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
The regime response is to say that any outside monitoring is an infringement on Egyptian sovereignty, and that domestic monitors are an affront to the integrity of the judges.
Режим в ответ заявляет, что любой осуществляемый извне надзор, явится вмешательством в суверенитет Египта, а присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.
The legislation has drawn criticism for its infringement on users rights to freedom of expression, privacy and anonymity, and for placing stringent requirements on businesses operating in the country.
Закон критикуется за нарушение права пользователей на свободу слова, частную жизнь и анонимность и за наложение строгих ограничений на компании, действующие в стране.
On October 11, 2006, Transmeta announced that they had filed a lawsuit against Intel Corporation for infringement of ten Transmeta U.S. patents covering computer architecture and power efficiency technologies.
11 октября 2006 года Transmeta объявила, что возбуждает иск против Intel Corporation по поводу нарушения десяти патентов, зарегистрированных в США.
The dismantling of the Medellin drug cartel, then taking place, stood in sharp contrast with the murders of three presidential candidates Luis Carlos Galán, Bernardo Jaramillo and Carlos Pizarro during the 1990 election.
Разгон Меделлинской нарко группы, который тогда произошел, был резко противопоставлен убийству трех кандидатов в президенты Луиса Карлоса Галана, Бернардо Джарамилло и Карло Пизарро во время выборов 1990 года.
In mid November, EU foreign ministers failed to agree on a common approach to Russian energy just as reports resurfaced that Russia may seek to establish a natural gas cartel similar to OPEC.
В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.
Forget for a minute that a state of calm is when just one cartel is in control of the coastal state with its valuable ports and drug trafficking routes to the United States.
Забудем на минуту, что состояние спокойствия это просто когда один из картелей берет под свой контроль приморский штат с важными портами и путями наркотрафика, ведущими в США.
Eight member states have managed to reduce the number of infringement cases taken against them by the Commission, but 17 have as many or more than they did this time last year.
Восемь государств членов сумели уменьшить число нарушений, по которым Комиссия завела на них дела, но еще у 17 стран имеется столько же или еще большее количество нарушений, чем в прошлом году в это же время.
Rockstar, the consortium that bought the Nortel patents for 4.5 billion, sued Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei and four other companies for patent infringement in U.S. District Court in Texas.
Консорциум Rockstar, купивший за 4,5 млрд патенты Nortel, подал иски о нарушении патентных прав в окружной суд США в штате Техас против Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei и четырех других компаний.
For starters, people tend to think of taxes as a loathsome infringement on their freedom, as if petty bureaucrats will inevitably squander the increased revenue on useless and ineffective government employees and programs.
Во первых, люди склонны воспринимать налоги как отвратительное посягательство на их свободу, как если бы мелкие чиновники неизбежно разбазаривали увеличенный доход на бесполезных и неэффективных государственных служащих и программы.

 

Related searches : Cartel Law Infringement - Cartel Office - Drug Cartel - Cartel Fine - Medellin Cartel - Cali Cartel - Oil Cartel - Cartel Law - Cartel Ban - Cartel Prosecution - Hardcore Cartel - Cartel Proceedings