Translation of "cartel infringement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cartel - translation :

картель

Cartel infringement - translation :

картель нарушение

Infringement - translation :

нарушение

Keywords : картеля картель глава Мексике членов

Examples (External sources, not reviewed)

The infringement, carried out as part of an international cartel, was the longest operating cartel in Hungary, lasting from 1991 until 2003.	Такая противоправная деятельность, практиковавшаяся в рамках международного картеля, дольше других существовавшего в Венгрии, продолжалась с 1991 года по 2003 год.
International cartel cases	В МЕЖДУНАРОДНОМ ПЛАНЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ
Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity.	Стороны картельного сговора, особенно не имеющие достаточного опыта, могут делать публичные заявления, выдающие их сговор.
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
it may be copyright infringement.	Это называется нарушением авторских прав.
are guilty of copyright infringement.	Виноваты нарушение авторских прав.
are guilty of copyright infringement.	виновными в нарушении авторского права.
Copyright infringement is against the law.	Нарушение авторских прав противозаконно.
More are accessible for Cartel Coins.	Cartel Market, доступный всем.
Anne, Manitoba, Canada, for trademark infringement.	Anne, Manitoba за нарушение правил использования торговой марки.
Hungary Cartel in the fertilizer industry	Венгрия Картель в секторе удобрений
Infringement of this law for illegal	Раздел 17 20 Закона о регистрации печатающих
Hence, no infringement of the Convention.	Следовательно, можно сделать вывод об отсутствии каких либо нарушений Конвенции.
Infringement is a lot easier to disprove.	намного проще доказательно побороть нарушения.
Hungary Cartel in the fertilizer industry 8	Чешская Республика Сговор в топливораспределительной отрасли 8
Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft).	Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft).
The offense is called assisting copyright infringement .	Преступление называется помощь нарушение авторских прав .
The offense is called assisting copyright infringement .	Озвученная статья пособничество в нарушении авторского права .
You know what a cartel is, Johnny?	Ты знаешь, что такое картель, Джонни?
(c) in cases of gross infringement of the rights of the injured State, damages reflecting the gravity of the infringement	c) в случаях грубого нарушения прав потерпевшего государства убытки, отражающие серьезность такого нарушения
Lessons for the future how to improve anti cartel enforcement in developing countries and other countries beginning an anti cartel effort	УРОКИ НА БУДУЩЕЕ КАК УЛУЧШИТЬ ПРИМЕНЕНИЕ АНТИКАРТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И ДРУГИХ СТРАНАХ, НАЧИНАЮЩИХ БОРЬБУ С КАРТЕЛЯМИ
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market	Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей.
Her infringement of the regulations of the Institute.	нарушении ею правил внутреннего распорядка Института.
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.	Жалобщики, как правило, не располагают достаточными доказательствами существования картеля, однако без их инициативы многие картельные сговоры так никогда и не стали бы объектом преследования.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	Фирма Монсанто возбудила в суде дело против Шмайсера за нарушение патентных прав.
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market 4	Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода 4
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.	ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ РАССМАТРИВАВШИХСЯ ДЕЛ
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	Развивать международное сотрудничество в борьбе с картелями.
INFRINGEMENT OF THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF CROATIA	ПРИМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ ИЛИ ЕЕ НАРУШЕНИЯ
See ICN Working Group on Cartels, Defining Hard Core Cartel Conduct Effective Institutions Effective Penalties , in Building Blocks For Effective Anti Cartel Regime, vol. 1.	22 См. ICN Working Group on Cartels, Defining Hard Core Cartel Conduct Effective Institutions Effective Penalties , в публикации Building Blocks For Effective Anti Cartel Regime, vol.
Trademark infringement violations encompass the counterfeiting of brand name products.	К нарушениям, связанным с подделкой торговых марок, относится изготовление контрафактной продукции под известными торговыми марками.
All they needed was a single claim of copyright infringement.	Все что им было нужно единой претензии в нарушении авторских прав.
I hope I'm not doing any kind of copyright infringement.	Я надеюсь, что я не нарушаю никакие авторские права.
The cartel is also known as the Guzmán Loera Organization and the Pacific Cartel, the latter due to the coast of Mexico from which it originated.	Sinaloa Pacific Cartel) самый крупный наркокартель Мексики Известен также как Guzmán Loera Organization.
As a result of the cartel, hospitals and consumers were charged high prices for the medical oxygen and the cartel members enjoyed illegally acquired high profits.	Вследствие существования такого картеля с больниц и частных потребителей взимались высокие цены за медицинский кислород, а участники картеля незаконным путем получали высокие прибыли.
One of the earliest assassinations of authority figures by the cartel.	Картель начал кампанию убийств видных политических деятелей ещё в 1984 году.
Brazil has sharply increased its anti cartel enforcement in recent years.	В последние годы в Бразилии заметно активизировалась борьба с картельной практикой.
Recently there has been some increase in anti cartel activity, however.	В то же время в последнее время отмечается определенная активизация борьбы с картелями.
How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement?	Каким образом развитая культура конкуренции помогает успешной борьбе с картелями?
Article 145, Infringement of the Equality of Individuals and Citizens reads	Статья 145 Посягательство на равенство отдельных лиц и граждан гласит
Percy was taken to the Canadian Federal Court for patent infringement.	Перси был вызван в Канадский Федеральный суд за патентное нарушение.
Cartel cases are much more persuasive if they contain direct evidence of agreement involving the cartel participants, and evidence that the participants knew that their conduct was unlawful.	Обвинения в картельном сговоре выглядят гораздо более убедительными, когда они подкрепляются прямыми доказательствами соглашения между участниками картеля, хорошо понимавшими, что их деятельность является незаконной.
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.	Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.

Показать эту страницу на русском языке