Translation of "cartel law infringement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cartel - translation :

картель

Cartel law infringement - translation :

Картель нарушение закона

Infringement - translation :

нарушение

Keywords : картеля картель глава Мексике членов

Examples (External sources, not reviewed)

The infringement, carried out as part of an international cartel, was the longest operating cartel in Hungary, lasting from 1991 until 2003.	Такая противоправная деятельность, практиковавшаяся в рамках международного картеля, дольше других существовавшего в Венгрии, продолжалась с 1991 года по 2003 год.
Copyright infringement is against the law.	Нарушение авторских прав противозаконно.
Infringement of this law for illegal	Раздел 17 20 Закона о регистрации печатающих
International cartel cases	В МЕЖДУНАРОДНОМ ПЛАНЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.	В то же время борьба с картелями не может вестись изолированно от обеспечения применения законодательства по защите конкуренции в целом.
Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity.	Стороны картельного сговора, особенно не имеющие достаточного опыта, могут делать публичные заявления, выдающие их сговор.
The infringement of this Law for illegal action mentioned above, including letters of threat to the delegates.	Нарушение этого закона в форме упомянутой выше деятельности, включая направление в адрес делегатов писем с угрозами.
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
it may be copyright infringement.	Это называется нарушением авторских прав.
are guilty of copyright infringement.	Виноваты нарушение авторских прав.
are guilty of copyright infringement.	виновными в нарушении авторского права.
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.	Эксперты по вопросам конкуренции соглашаются в том, что к участникам картельных сговоров должны применяться самые серьезные санкции, предусмотренные в законодательстве о защите конкуренции.
More are accessible for Cartel Coins.	Cartel Market, доступный всем.
Anne, Manitoba, Canada, for trademark infringement.	Anne, Manitoba за нарушение правил использования торговой марки.
Hungary Cartel in the fertilizer industry	Венгрия Картель в секторе удобрений
Hence, no infringement of the Convention.	Следовательно, можно сделать вывод об отсутствии каких либо нарушений Конвенции.
Infringement is a lot easier to disprove.	намного проще доказательно побороть нарушения.
Hungary Cartel in the fertilizer industry 8	Чешская Республика Сговор в топливораспределительной отрасли 8
Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft).	Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft).
The offense is called assisting copyright infringement .	Преступление называется помощь нарушение авторских прав .
The offense is called assisting copyright infringement .	Озвученная статья пособничество в нарушении авторского права .
You know what a cartel is, Johnny?	Ты знаешь, что такое картель, Джонни?
(c) in cases of gross infringement of the rights of the injured State, damages reflecting the gravity of the infringement	c) в случаях грубого нарушения прав потерпевшего государства убытки, отражающие серьезность такого нарушения
As of 1999, the competition agencies had prosecuted only one cartel case under the country's competition law, which was enacted in 1988.	По состоянию на 1999 год органы, занимающиеся защитой конкуренции, возбудили лишь одно антикартельное дело на основании принятого в 1988 году закона о защите конкуренции.
Lessons for the future how to improve anti cartel enforcement in developing countries and other countries beginning an anti cartel effort	УРОКИ НА БУДУЩЕЕ КАК УЛУЧШИТЬ ПРИМЕНЕНИЕ АНТИКАРТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И ДРУГИХ СТРАНАХ, НАЧИНАЮЩИХ БОРЬБУ С КАРТЕЛЯМИ
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market	Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей.
Her infringement of the regulations of the Institute.	нарушении ею правил внутреннего распорядка Института.
The Supreme Court, which oversees the constitutionality of laws, guarantees judicial protection for these constitutional principles against any infringement by a new law.	Верховный суд, осуществляющий надзор за конституционностью законов, обеспечивает правовую защиту этих конституционных принципов от всякого нарушения, которое может быть вызвано принятием нового закона.
Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law.	Кроме того, существует ряд закрепленных в практике обычаев, которые представляют собой отступление от принципа равенства граждан перед законом.
A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti cartel enforcement.	Общая особенность отобранных стран заключается в том, что для всех из них обеспечение применения законодательства в области конкуренции, и особенно антикартельного законодательства, является новым делом.
Any attempt to use them to change the political or legal system of a country or resolve disputes was an infringement of international law.	Любая попытка использовать их для изменения политической или правовой системы страны или для разрешения споров является нарушением международного права.
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.	Жалобщики, как правило, не располагают достаточными доказательствами существования картеля, однако без их инициативы многие картельные сговоры так никогда и не стали бы объектом преследования.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	Фирма Монсанто возбудила в суде дело против Шмайсера за нарушение патентных прав.
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market 4	Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода 4
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.	ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ РАССМАТРИВАВШИХСЯ ДЕЛ
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	Развивать международное сотрудничество в борьбе с картелями.
INFRINGEMENT OF THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF CROATIA	ПРИМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ ИЛИ ЕЕ НАРУШЕНИЯ
See ICN Working Group on Cartels, Defining Hard Core Cartel Conduct Effective Institutions Effective Penalties , in Building Blocks For Effective Anti Cartel Regime, vol. 1.	22 См. ICN Working Group on Cartels, Defining Hard Core Cartel Conduct Effective Institutions Effective Penalties , в публикации Building Blocks For Effective Anti Cartel Regime, vol.
Trademark infringement violations encompass the counterfeiting of brand name products.	К нарушениям, связанным с подделкой торговых марок, относится изготовление контрафактной продукции под известными торговыми марками.
All they needed was a single claim of copyright infringement.	Все что им было нужно единой претензии в нарушении авторских прав.
I hope I'm not doing any kind of copyright infringement.	Я надеюсь, что я не нарушаю никакие авторские права.
Any attempt to use sanctions to change the political or legal system of a country or resolve disputes was illegal and an infringement of international law.	Любая попытка использования санкций для изменения политического или правового устройства какой либо страны или для разрешения споров является незаконной и противоречит нормам международного права.
The cartel is also known as the Guzmán Loera Organization and the Pacific Cartel, the latter due to the coast of Mexico from which it originated.	Sinaloa Pacific Cartel) самый крупный наркокартель Мексики Известен также как Guzmán Loera Organization.

Показать эту страницу на русском языке