Translation of "case finding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation : Case finding - translation : Finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, tails is like finding a divisor. | Выпадение решки это как нахождение делителя в нашем случае. |
| A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence. | Одним из методов сбора доказательств, который использовался в данном деле, является внезапная проверка. |
| Strengthening his fact finding capabilities is dependent on the mandate he is given and must be made on a case by case basis. | Расширение его возможностей в области установления фактов зависит от его полномочий, которые должны предоставляться с учетом потребностей конкретного случая. |
| The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant. | Факты по данному делу остаются слишком туманными, чтобы позволить сделать вывод о нарушении Пакта. |
| In finding a violation of this provision, the Committee held in case No. 282 1988 (Leaford Smith v. Jamaica) | Установив нарушение этого положения в деле 282 1988 (Лифорд Смит против Ямайки), Комитет заявил следующее |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Finding Files | Поиск файлов |
| Finding Objects | Поиск объектов |
| Finding Text | Поиск текста |
| Our finding. | Наше изобретение. |
| Finding Freedom | В поисках свободы |
| The State party maintains that there is no basis for finding that either of these grounds applies to the present case. | Государство участник настаивает, что нет никаких оснований для вывода о том, что какое либо из этих оснований применимо к настоящему делу. |
| In the circumstances, it would be improper for the Committee to make a finding on the merits of the case quot . | В этих обстоятельствах Комитету не следует выносить заключение по существу дела quot . |
| Finding by Name | Поиск по имени |
| fact finding mission | по установлению фактов |
| In this case, the Committee did not consider the substantive issues, finding that the author had in fact obtained the benefit claimed. | В этом деле Комитет не рассматривал вопросы существа, постановив, что жалоба автора фактически была удовлетворена. |
| We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation. | (М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это. |
| Finding the Policy Exit | Найти политический выход |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| Finding work is difficult. | Найти работу сложно. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было нелегко. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было непросто. |
| Convinced that finding E.S.T.O.C. | Его премьера в Японии состоялась 7 января 2006 года. |
| Fact finding missions (art. | Миссии по расследованию (статья II С) |
| Finding Files and Folders | Поиск файлов и каталогов |
| Finding and Replacing Text | Поиск и замена текста |
| Finding non existing Albums | Равно |
| (a) Fact finding missions | а) Миссии по установлению фактов |
| powers (fact finding, etc.) | полномочия (установление фактов и т.д.) |
| What is your finding? | В чем твое открытие? |
| Finding research vacancieshttp www.academictransfer.nl | Вакансии для исследователей Web www.academictransfer.nl |
| Finding you, stopping you. | Найти тебя, остановить... |
| Of her finding out. | Он испугался, что его жена все знает. |
| I was finding out. | Я думал об этом. |
| I'm finding that out. | Вот, что я понял. |
| And finding the diary! | И как он нашел Дневник... это самое важное... |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | Совместные миссии по установлению фактов или миссии Совета Безопасности по установлению фактов также могут быть полезными. |
| I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case. | К сожалению, я не могу согласиться с мнением большинства относительно того, что в рассматриваемом деле автор не обязан был исчерпывать все внутренние средства правовой защиты. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| I was finding my voice. | Я обнаружила, что у меня есть голос. |
| Stop finding fault with others. | Хватит ко всем придираться. |
| He is always finding fault. | Он всё время ищет, к чему придраться. |
| He is always finding fault. | Он постоянно ищет, к чему бы прицепиться. |
| Finding her office was easy. | Найти её офис было просто. |
| Finding his office was easy. | Найти его офис было просто. |
Related searches : Active Case Finding - Help Finding - For Finding - Incidental Finding - Are Finding - Finding Solutions - Consistent Finding - Chance Finding - Decision Finding - Finding That - Price Finding - Error Finding - When Finding
