Translation of "case of doubt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No doubt, this case will attract the Russian and international press.
Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
It admits of no doubt.
Это не подлежит сомнению.
I am full of doubt.
Я полон сомнений.
I sort of doubt it.
Я как то сомневаюсь.
France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.
Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.
Doubt is the key of knowleadge.
Сомнение ключ к знанию.
No doubt.
Без сомнения.
Since no such hearings have been held, the Bush administration is effectively claiming that there is no doubt in the case of any detainee.
Поскольку Америкой не было проведено ни одно такого слушания, администрация Буша утверждает, что статус тех, кто содержится под стражей в Гуантанамо не вызывает никаких сомнений.
I doubt the truth of the report.
Я сомневаюсь в правдивости этого доклада.
I doubt the authenticity of the document.
Я сомневаюсь в подлинности документа.
I doubt the truth of his story.
Я сомневаюсь в правдивости его истории.
Give him the benefit of the doubt.
Предоставьте ему право на разумное сомнение.
I doubt the truth of his statement.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.
I doubt it.
Сомневаюсь.
There's no doubt.
Без сомнений.
Without a doubt!
Без сомнения!
I doubt that.
Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.
Без сомнения.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.
Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'
Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
The notion of authorship is thrown in doubt.
Понятие авторства подвергается сомнению.
There are reasons to doubt this, of course.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
Some will doubt the importance of economic growth.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
I kind of doubt that that actually happened.
Я сомневаюсь, что это на самом деле произошло.
In any case, one does not have to be found out as a liar to lose such trust. It is sufficient that clouds of doubt develop.
Блэр призывал народ поверить и довериться ему слишком часто, особенно в иракском вопросе.
The case of Spain
Падение Испании
The case of Wales .
The case of Wales .
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'
Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.
Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.
Без сомнений.
There is no doubt.
Нет никакого сомнения.
I doubt her words.
Я сомневаюсь в её словах.
I doubt his words.
Я сомневаюсь в его словах.
You doubt my loyalty?
Ты сомневаешься в моей верности?
I highly doubt that.
Сильно в этом сомневаюсь.
I don't doubt it.
Я в этом не сомневаюсь.
I don't doubt that.
Я в этом не сомневаюсь.
Don't doubt his words.
Не сомневайтесь в его словах.
Don't ever doubt it.
Даже не сомневайся в этом.

 

Related searches : Of Doubt - Shred Of Doubt - Out Of Doubt - Seeds Of Doubt - Seed Of Doubt - Sense Of Doubt - Element Of Doubt - Margin Of Doubt - Avoidance Of Doubt - Question Of Doubt - Areas Of Doubt - Doubt Of Whether