Translation of "shred of doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Shred - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения клочок капля капли совести человечности

Examples (External sources, not reviewed)

There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper.	Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял Пожалуйста, порвите свой лист, положите остатки к себе в карман или рюкзак,
It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.	Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.	Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки.
It admits of no doubt.	Это не подлежит сомнению.
I am full of doubt.	Я полон сомнений.
I sort of doubt it.	Я как то сомневаюсь.
Doubt is the key of knowleadge.	Сомнение ключ к знанию.
No doubt.	Без сомнения.
No regime built on limitless self delusion is capable of retaining a shred of legitimacy once the scale of its self deception is exposed.	Никакой режим, построенный на безграничном самообольщении, не способен сохранить остатки своей легитимности, как только масштаб его самообмана станет явным.
I doubt the truth of the report.	Я сомневаюсь в правдивости этого доклада.
I doubt the authenticity of the document.	Я сомневаюсь в подлинности документа.
I doubt the truth of his story.	Я сомневаюсь в правдивости его истории.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
I doubt the truth of his statement.	Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.
You shred people's efforts, output, you get them not to be as happy with what they're doing.	Вы уничтожаете усилия людей и на выходе вы получаете не самых счастливых от своей работы людей.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?	Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
There are reasons to doubt this, of course.	Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
I kind of doubt that that actually happened.	Я сомневаюсь, что это на самом деле произошло.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.	Без сомнений.
There is no doubt.	Нет никакого сомнения.
I doubt her words.	Я сомневаюсь в её словах.
I doubt his words.	Я сомневаюсь в его словах.
You doubt my loyalty?	Ты сомневаешься в моей верности?
I highly doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.
I don't doubt it.	Я в этом не сомневаюсь.
I don't doubt that.	Я в этом не сомневаюсь.
Don't doubt his words.	Не сомневайтесь в его словах.
Don't ever doubt it.	Даже не сомневайся в этом.
Don't ever doubt it.	И не думай сомневаться.
Don't ever doubt it.	И не думай сомневаться!

Показать эту страницу на русском языке